How Low 歌詞 日本語訳

(Begins with Am silently)
(静かにAmから始まる)
Well I'll wake up around 4:05.
さて、4時5分頃に起きます。
Eat, shower, and get dressed in about an hour's time.
食事してシャワーを浴びて着替えるのに1時間くらいかかります。
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
ビタミン剤を飲んだり、メッセージをチェックしたり、友達に電話したり、
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
9:00以降に夕食と飲み物の計画を立ててください。
(Make a short pause and play chords hard and sing along loud.)
（少し立ち止まって、コードを強く弾いて、大声で一緒に歌いましょう。）
We're definately going to call it in early tonight.
今夜早めに電話するつもりです。
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
そうですね、乾いて、頭をすっきりさせるのに少し時間が必要です。
Now before you know it here I am again, it's f**king 2:00 in the morning,
気が付けばまたここに来ています、もう午前2時です、
standing in a bar, with a drink in hand.
飲み物を手にバーに立っている。
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
なんてすごいことだろう。
before you can't turn around?
振り向かなくなる前に？
Now seriously, this is my last and final time.
さて、真剣に、これが最後で最後です。
Well I'm making some big, big changes in my life.
さて、私は自分の人生にいくつかの大きな、大きな変化を起こしています。
No, you won't catch me down here again,
いや、もうここで私を捕まえることはないだろう、
waiting to score sweaty money palmed into my hand.
手に汗だくのお金を手に入れて得点を待っていました。
What the f**k are you cutting this with anyway?
それにしても、何でこれを切っているのですか？
Because I have got some really, really big plans.
なぜなら、私には本当に大きな計画があるからです。
And today's the day I'm putting them into action.
そして今日はそれらを実行に移す日です。
But before you know it, here I am again.
しかし、あなたが気づかないうちに、私は再びここにいます。
It's f**king 6:00 in the morning.
ひどい朝の6時です。
Rolled up dollar bill in my hand.
手には丸めたドル紙幣。
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
なんてすごいことだろう。
before you can't turn around?
振り向かなくなる前に？
(this part is silently again. play chords and sind calm.)
(この部分は再び無音です。コードを弾いて落ち着いて歌います。)
And I'm sick of feeling like I'm losing my mind.
そして、正気を失いそうな気分にうんざりしています。
Sick of doing the same things night after night.
毎晩同じことを繰り返すのはうんざりです。
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
自己嫌悪と自己陶酔にうんざりし、
self-destructive narcissism.
自己破壊的なナルシシズム。
I'm sick to death of being constantly f**king sick of.
私は常にうんざりしているので死ぬほどうんざりしています。
I dooooooooooooooooooooon't knooooow whoooooo I caaaan truuuuuuuuust.
わかりません、本当にわかりません。
Thought there was us, now there is no ooooooooooneeeeee.
私たちがいると思ったが、今はもういない。
(* - these chords play strike and palme mute with these final words. Listen to the
(* - これらのコードは、これらの最後の言葉でストライクとパルムミュートを再生します。
song if you don't get it what I am just wrote here. :) in all the time you should know
私が今ここに書いたことを理解できない場合は、この曲を読んでください。 :) いつでもあなたは知っておくべきです
first the song the best if you want to play after this or other TABs anyway. It's just
この曲や他の TAB の後に演奏したい場合は、最初にその曲を選択するのが最適です。それはただ
simple song, but Against Me! singing with a fire.)
シンプルな曲ですが、Against Me!火を焚きながら歌う。）
questions and smth stuff:
質問やちょっとしたこと:
on SLSK: AguonA (just weekends and hollydays)
SLSK: AguonA (週末と祝日のみ)