How Low Songtekst Nederlandse Vertaling

(Begins with Am silently)
(Begint met 'Ik ben stil')
Well I'll wake up around 4:05.
Nou, ik word rond 4:05 wakker.
Eat, shower, and get dressed in about an hour's time.
Eet, douche en kleed je aan in ongeveer een uur.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
Neem mijn vitamines, controleer mijn berichten en bel wat vrienden,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
maak plannen voor een diner en een drankje ergens na 9.00 uur.
(Make a short pause and play chords hard and sing along loud.)
(Neem een korte pauze, speel akkoorden hard en zing luid mee.)
We're definately going to call it in early tonight.
We gaan het zeker vanavond vroeg melden.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Nou, ik moet even opdrogen en even de tijd nemen om mijn hoofd leeg te maken.
Now before you know it here I am again, it's f**king 2:00 in the morning,
Voor je het weet ben ik er weer, het is f**king 2:00 uur in de ochtend,
standing in a bar, with a drink in hand.
staand in een bar, met een drankje in de hand.
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
Hoe looooooooooooooooooooow kan je gooooooooooooooooo
before you can't turn around?
voordat je niet meer kunt omkeren?
Now seriously, this is my last and final time.
Serieus, dit is mijn laatste en laatste keer.
Well I'm making some big, big changes in my life.
Nou, ik maak een aantal grote, grote veranderingen in mijn leven.
No, you won't catch me down here again,
Nee, je zult mij hier niet meer tegenkomen,
waiting to score sweaty money palmed into my hand.
wachtend om zweterig geld te scoren, in mijn hand gestoken.
What the f**k are you cutting this with anyway?
Waarmee snijd je dit eigenlijk?
Because I have got some really, really big plans.
Omdat ik hele, hele grote plannen heb.
And today's the day I'm putting them into action.
En vandaag is de dag dat ik ze in praktijk breng.
But before you know it, here I am again.
Maar voordat je het weet, ben ik er weer.
It's f**king 6:00 in the morning.
Het is verdomd zes uur in de ochtend.
Rolled up dollar bill in my hand.
Opgerold dollarbiljet in mijn hand.
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
Hoe looooooooooooooooooooow kan je gooooooooooooooooo
before you can't turn around?
voordat je niet meer kunt omkeren?
(this part is silently again. play chords and sind calm.)
(dit deel is weer stil. Speel akkoorden en zond kalm.)
And I'm sick of feeling like I'm losing my mind.
En ik ben het zat om het gevoel te hebben dat ik gek word.
Sick of doing the same things night after night.
Ben het beu om avond na nacht dezelfde dingen te doen.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
Ziek van zelfhaat en zelfabsorptie,
self-destructive narcissism.
zelfdestructief narcisme.
I'm sick to death of being constantly f**king sick of.
Ik ben het doodziek om constant verdomd ziek te zijn.
I dooooooooooooooooooooon't knooooow whoooooo I caaaan truuuuuuuuust.
Ik weet het niet, whoooooo, ik ben echt waar.
Thought there was us, now there is no ooooooooooneeeeee.
Dacht dat we er waren, nu is er geen ooooooooooneeeee.
(* - these chords play strike and palme mute with these final words. Listen to the
(* - deze akkoorden spelen strike en palme mute met deze laatste woorden. Luister naar de
song if you don't get it what I am just wrote here. :) in all the time you should know
liedje als je het niet begrijpt wat ik hier zojuist heb geschreven. :) in de hele tijd dat je het zou moeten weten
first the song the best if you want to play after this or other TABs anyway. It's just
eerst het nummer het beste als je dit of andere TAB's toch wilt spelen. Het is gewoon
simple song, but Against Me! singing with a fire.)
eenvoudig liedje, maar Against Me! zingen met vuur.)
questions and smth stuff:
vragen en andere dingen:
on SLSK: AguonA (just weekends and hollydays)
op SLSK: AguonA (alleen in het weekend en op feestdagen)