Miami كلمات أغنية ترجمة عربية

MIAMI - Against Me!
ميامي - ضدي!
Email: simon.murray5@gmail.com
البريد الإلكتروني: simon.murray5@gmail.com
Intro:
مقدمة:
Am E F Am (strum slowly then faster
Am E F Am (يعزف على أوتار الآلة الموسيقية ببطء ثم بشكل أسرع
up to high Am)
حتى ارتفاع صباحا)
Verse 1:
الآية 1:
We charge into danger, No guarantees or safe places
نحن نواجه الخطر، لا ضمانات أو أماكن آمنة
No one can be trusted, everyone is a suspect
لا يمكن الوثوق بأحد، الجميع مشتبه بهم
All the money's worthless, The talent is trite and exaggerated
كل الأموال لا قيمة لها، والموهبة مبتذلة ومبالغ فيها
The food is turning and the water's fucking poison
الطعام يتقلب والماء سم لعين
And it's rotting your teeth right out of your head, sight and hearing are quickly faded
وهذا يؤدي إلى تسوس أسنانك فور خروجك من رأسك، وسرعان ما يتلاشى البصر والسمع
Your gut's expanding, your hairline's receding, The sores are opening and the cancer's spreading
تتوسع أمعائك، ويتراجع خط شعرك، وتتفتح القروح وينتشر السرطان
And the antibiotics aren't working, All the drugs are just strangely sobering
والمضادات الحيوية لا تعمل، جميع الأدوية تثير القلق بشكل غريب
And the skeletons in your closet have opened the door and they've started talking
والهياكل العظمية في خزانتك فتحت الباب وبدأوا بالحديث
Chorus:
جوقة:
Just like Miami! (Miami!) Fucking Miami (Miami!)
تماما مثل ميامي! (ميامي!) سخيف ميامي (ميامي!)
Sharks circling for the feeding
أسماك القرش تدور للتغذية
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.
لقد تم التخلي عن كل الأمل، مثل أوراق الاقتراع التي تنجرف إلى المحيط.
Hey!
يا!
Verse 2:
الآية 2:
They're in your room while you're sleeping, They're in your car behind the seat waiting
إنهم في غرفتك أثناء نومك، إنهم في سيارتك خلف المقعد ينتظرونك
All the rifle sights are on the back of your head
جميع مشاهد البندقية موجودة في مؤخرة رأسك
They're slipping it in your drink when you're not looking.
إنهم يضعونه في مشروبك عندما لا تنظر.
And they're selling it to you as art, It's every other word in movies and songs.
وهم يبيعونها لك على أنها فن، إنها كل كلمة أخرى في الأفلام والأغاني.
All the public is buying, it's business as usual, and the business is capitalizing
كل الجمهور يشتري، والأمور تسير كالمعتاد، والأعمال التجارية تستفيد
on your fear, your greed, your perversions and vices
على خوفك وجشعك وانحرافاتك ورذائلك
They say you're guilty, they've got the evidence to prove it
يقولون أنك مذنب، ولديهم الأدلة التي تثبت ذلك
The mistakes are obvious, the faults are glaring,
الأخطاء واضحة، والعيوب واضحة،
E N.C.
إي إن سي.
The plane is on fire, the fucking SHIP IS SINKING!
الطائرة تشتعل، والسفينة تغرق!
And you're swept away in a hurricane, You're buried in the rubble of an earthquake
وقد جرفك الإعصار، ودُفنت تحت أنقاض الزلزال
It's terminal, inoperable, they're amputating!
إنه نهائي، غير صالح للعمل، إنهم يتم بترهم!
Massive haemorrhaging, major fucking complications!
نزيف حاد ومضاعفات كبيرة!
Chorus x 2
جوقة × 2
(nd)
(الثاني)
Miami!
ميامي!