Miami Liedtext Deutsche Übersetzung

MIAMI - Against Me!
MIAMI – Gegen mich!
Email: simon.murray5@gmail.com
E-Mail: simon.murray5@gmail.com
Intro:
Einführung:
Am E F Am (strum slowly then faster
Am E F Am (langsam, dann schneller klimpern
up to high Am)
bis hoch Am)
Verse 1:
Vers 1:
We charge into danger, No guarantees or safe places
Wir stürmen in Gefahr, ohne Garantien oder sichere Orte
No one can be trusted, everyone is a suspect
Niemandem kann man vertrauen, jeder ist ein Verdächtiger
All the money's worthless, The talent is trite and exaggerated
Das ganze Geld ist wertlos. Das Talent ist abgedroschen und übertrieben
The food is turning and the water's fucking poison
Das Essen verdirbt und das Wasser ist verdammt giftig
And it's rotting your teeth right out of your head, sight and hearing are quickly faded
Und es verrottet einem die Zähne direkt aus dem Kopf, Seh- und Hörvermögen lassen schnell nach
Your gut's expanding, your hairline's receding, The sores are opening and the cancer's spreading
Ihr Darm dehnt sich aus, Ihr Haaransatz geht zurück, die Wunden öffnen sich und der Krebs breitet sich aus
And the antibiotics aren't working, All the drugs are just strangely sobering
Und die Antibiotika wirken nicht. Alle Medikamente wirken einfach seltsam ernüchternd
And the skeletons in your closet have opened the door and they've started talking
Und die Leichen in deinem Schrank haben die Tür geöffnet und angefangen zu reden
Chorus:
Chor:
Just like Miami! (Miami!) Fucking Miami (Miami!)
Genau wie Miami! (Miami!) Verdammtes Miami (Miami!)
Sharks circling for the feeding
Haie kreisen zum Fressen
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.
Alle Hoffnung wurde aufgegeben, als würden Stimmzettel im Meer versinken.
Hey!
Hey!
Verse 2:
Vers 2:
They're in your room while you're sleeping, They're in your car behind the seat waiting
Sie sind in Ihrem Zimmer, während Sie schlafen. Sie sind in Ihrem Auto hinter dem Sitz und warten
All the rifle sights are on the back of your head
Alle Visiere des Gewehrs befinden sich am Hinterkopf
They're slipping it in your drink when you're not looking.
Sie schütten es in Ihr Getränk, wenn Sie nicht hinsehen.
And they're selling it to you as art, It's every other word in movies and songs.
Und sie verkaufen es Ihnen als Kunst. Es ist jedes zweite Wort in Filmen und Liedern.
All the public is buying, it's business as usual, and the business is capitalizing
Die gesamte Öffentlichkeit kauft, es läuft wie gewohnt und das Unternehmen profitiert davon
on your fear, your greed, your perversions and vices
auf deiner Angst, deiner Gier, deinen Perversionen und Lastern
They say you're guilty, they've got the evidence to prove it
Sie sagen, Sie seien schuldig, sie haben die Beweise dafür
The mistakes are obvious, the faults are glaring,
Die Fehler sind offensichtlich, die Fehler sind eklatant,
E N.C.
E N.C.
The plane is on fire, the fucking SHIP IS SINKING!
Das Flugzeug brennt, das verdammte SCHIFF SINKT!
And you're swept away in a hurricane, You're buried in the rubble of an earthquake
Und du wirst von einem Hurrikan hinweggeschwemmt, du bist unter den Trümmern eines Erdbebens begraben
It's terminal, inoperable, they're amputating!
Es ist unheilbar, inoperabel, sie amputieren!
Massive haemorrhaging, major fucking complications!
Massive Blutungen, große verdammte Komplikationen!
Chorus x 2
Chor x 2
(nd)
(nd)
Miami!
Miami!