Miami Songtekst Nederlandse Vertaling

MIAMI - Against Me!
MIAMI - Tegen mij!
Email: simon.murray5@gmail.com
E-mail: simon.murray5@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Am E F Am (strum slowly then faster
Am E F Am (tokkel langzaam en dan sneller
up to high Am)
tot hoge Am)
Verse 1:
Vers 1:
We charge into danger, No guarantees or safe places
Wij stormen het gevaar tegemoet, geen garanties of veilige plaatsen
No one can be trusted, everyone is a suspect
Niemand is te vertrouwen, iedereen is een verdachte
All the money's worthless, The talent is trite and exaggerated
Al het geld is waardeloos. Het talent is afgezaagd en overdreven
The food is turning and the water's fucking poison
Het eten draait en het water is verdomd vergif
And it's rotting your teeth right out of your head, sight and hearing are quickly faded
En het rot je tanden uit je hoofd, zicht en gehoor vervagen snel
Your gut's expanding, your hairline's receding, The sores are opening and the cancer's spreading
Je darmen zetten uit, je haarlijn trekt zich terug, de zweren gaan open en de kanker verspreidt zich
And the antibiotics aren't working, All the drugs are just strangely sobering
En de antibiotica werken niet. Alle medicijnen zijn gewoon vreemd ontnuchterend
And the skeletons in your closet have opened the door and they've started talking
En de skeletten in je kast hebben de deur geopend en zijn begonnen te praten
Chorus:
refrein:
Just like Miami! (Miami!) Fucking Miami (Miami!)
Net als Miami! (Miami!) Miami neuken (Miami!)
Sharks circling for the feeding
Haaien cirkelen rond voor het voeren
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.
Alle hoop is opgegeven, zoals stembiljetten de oceaan in drijven.
Hey!
Hoi!
Verse 2:
Vers 2:
They're in your room while you're sleeping, They're in your car behind the seat waiting
Ze zijn in je kamer terwijl je slaapt, ze wachten in je auto achter de stoel
All the rifle sights are on the back of your head
Alle vizieren van het geweer bevinden zich op de achterkant van je hoofd
They're slipping it in your drink when you're not looking.
Ze stoppen het in je drankje als je niet kijkt.
And they're selling it to you as art, It's every other word in movies and songs.
En ze verkopen het aan jou als kunst. Het is elk ander woord in films en liedjes.
All the public is buying, it's business as usual, and the business is capitalizing
Het hele publiek koopt, het is business as usual en het bedrijf kapitaliseert
on your fear, your greed, your perversions and vices
op je angst, je hebzucht, je perversies en ondeugden
They say you're guilty, they've got the evidence to prove it
Ze zeggen dat je schuldig bent, ze hebben het bewijs om het te bewijzen
The mistakes are obvious, the faults are glaring,
De fouten zijn duidelijk, de fouten zijn opvallend,
E N.C.
NL
The plane is on fire, the fucking SHIP IS SINKING!
Het vliegtuig staat in brand, het verdomde schip zinkt!
And you're swept away in a hurricane, You're buried in the rubble of an earthquake
En je wordt weggevaagd door een orkaan. Je wordt begraven in het puin van een aardbeving
It's terminal, inoperable, they're amputating!
Het is terminaal, onbruikbaar, ze zijn aan het amputeren!
Massive haemorrhaging, major fucking complications!
Enorme bloedingen, grote verdomde complicaties!
Chorus x 2
Koor x 2
(nd)
(nd)
Miami!
Miami!