Miami 歌詞 日本語訳

MIAMI - Against Me!
マイアミ - アゲインスト・ミー!
Email: simon.murray5@gmail.com
電子メール: simon.murray5@gmail.com
Intro:
イントロ:
Am E F Am (strum slowly then faster
Am E F Am (ゆっくりと速くかき鳴らして)
up to high Am)
午前の高さまで）
Verse 1:
1節:
We charge into danger, No guarantees or safe places
私たちは危険に突撃します、保証も安全な場所もありません
No one can be trusted, everyone is a suspect
誰も信用できない、誰もが容疑者だ
All the money's worthless, The talent is trite and exaggerated
すべてのお金は無価値です、才能はありきたりで誇張されています
The food is turning and the water's fucking poison
食べ物は回転しているし、水には毒がある
And it's rotting your teeth right out of your head, sight and hearing are quickly faded
そして歯は頭から腐り、視力も聴覚もすぐに衰えてしまう
Your gut's expanding, your hairline's receding, The sores are opening and the cancer's spreading
腸は拡張し、髪の生え際は後退し、傷口は開き、がんは広がっている
And the antibiotics aren't working, All the drugs are just strangely sobering
そして抗生物質は効かない、どの薬も奇妙に酔いを鎮めるだけだ
And the skeletons in your closet have opened the door and they've started talking
そしてあなたのクローゼットの中の骸骨たちがドアを開けて話し始めました
Chorus:
コーラス：
Just like Miami! (Miami!) Fucking Miami (Miami!)
まるでマイアミみたい！ (マイアミ!) ファッキング マイアミ (マイアミ!)
Sharks circling for the feeding
餌を求めて旋回するサメ
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.
海に漂った投票用紙のように、すべての希望は放棄された。
Hey!
おい！
Verse 2:
2節:
They're in your room while you're sleeping, They're in your car behind the seat waiting
あなたが寝ている間、彼らはあなたの部屋にいます、彼らはあなたの車の座席の後ろで待っています
All the rifle sights are on the back of your head
ライフルの照準器はすべて後頭部にあります
They're slipping it in your drink when you're not looking.
あなたが見ていないときに、彼らはあなたの飲み物にそれを滑り込ませています。
And they're selling it to you as art, It's every other word in movies and songs.
そして彼らはそれを芸術としてあなたに販売しています、それは映画や歌のあらゆる言葉です。
All the public is buying, it's business as usual, and the business is capitalizing
国民全員が商品を購入し、通常通りのビジネスが行われ、ビジネスは利益を上げています
on your fear, your greed, your perversions and vices
あなたの恐怖、あなたの貪欲、あなたの倒錯と悪徳について
They say you're guilty, they've got the evidence to prove it
彼らはあなたが有罪だと言う、彼らはそれを証明する証拠を持っている
The mistakes are obvious, the faults are glaring,
間違いは明らかで、欠点は明らかであり、
E N.C.
ENC
The plane is on fire, the fucking SHIP IS SINKING!
飛行機は燃えている、船は沈みかけている！
And you're swept away in a hurricane, You're buried in the rubble of an earthquake
そしてあなたはハリケーンに流され、地震の瓦礫の中に埋もれてしまう
It's terminal, inoperable, they're amputating!
末期状態で、操作不能で、切断されているのです！
Massive haemorrhaging, major fucking complications!
大量出血、重大な合併症！
Chorus x 2
コーラス×2
(nd)
(nd)
Miami!
マイアミ！