Miami Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MIAMI - Against Me!
MIAMI - Bana Karşı!
Email: simon.murray5@gmail.com
E-posta: simon.murray5@gmail.com
Intro:
Giriş:
Am E F Am (strum slowly then faster
Am E F Am (yavaşça, sonra daha hızlı tıngırdat)
up to high Am)
yüksek Am'a kadar)
Verse 1:
Ayet 1:
We charge into danger, No guarantees or safe places
Tehlikeye atıyoruz, Garanti yok veya güvenli yer yok
No one can be trusted, everyone is a suspect
Kimseye güvenilmez, herkes şüphelidir
All the money's worthless, The talent is trite and exaggerated
Paranın hepsi değersiz, Yetenek basmakalıp ve abartılı
The food is turning and the water's fucking poison
Yemek dönüyor ve su kahrolası zehir
And it's rotting your teeth right out of your head, sight and hearing are quickly faded
Ve dişleriniz kafanızdan çürüyor, görme ve işitme hızla kayboluyor
Your gut's expanding, your hairline's receding, The sores are opening and the cancer's spreading
Bağırsaklarınız genişliyor, saç çizginiz geriliyor, yaralar açılıyor ve kanser yayılıyor
And the antibiotics aren't working, All the drugs are just strangely sobering
Ve antibiyotikler işe yaramıyor, bütün ilaçlar tuhaf bir şekilde ayıltıyor
And the skeletons in your closet have opened the door and they've started talking
Ve dolabındaki iskeletler kapıyı açtılar ve konuşmaya başladılar
Chorus:
Koro:
Just like Miami! (Miami!) Fucking Miami (Miami!)
Tıpkı Miami'deki gibi! (Miami!) Lanet Miami (Miami!)
Sharks circling for the feeding
Köpekbalıkları beslenmek için daireler çiziyor
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.
Okyanusa sürüklenen oy pusulaları gibi tüm umutlar terk edildi.
Hey!
Hey!
Verse 2:
Ayet 2:
They're in your room while you're sleeping, They're in your car behind the seat waiting
Siz uyurken odanızdalar, Arabanızda koltuğun arkasında bekliyorlar
All the rifle sights are on the back of your head
Tüm tüfek nişangahları başınızın arkasında
They're slipping it in your drink when you're not looking.
Sen bakmadığın zaman onu içkine atıyorlar.
And they're selling it to you as art, It's every other word in movies and songs.
Ve bunu sana sanat diye satıyorlar. Filmlerdeki ve şarkılardaki her kelime.
All the public is buying, it's business as usual, and the business is capitalizing
Tüm halk satın alıyor, her zamanki gibi iş yapılıyor ve iş sermayeye çevriliyor
on your fear, your greed, your perversions and vices
korkunuz, açgözlülüğünüz, sapkınlıklarınız ve ahlaksızlıklarınız üzerine
They say you're guilty, they've got the evidence to prove it
Suçlu olduğunu söylüyorlar, bunu kanıtlayacak delilleri var
The mistakes are obvious, the faults are glaring,
Hatalar ortada, hatalar ortada,
E N.C.
E N.Ç.
The plane is on fire, the fucking SHIP IS SINKING!
Uçak yanıyor, kahrolası GEMİ BATIYOR!
And you're swept away in a hurricane, You're buried in the rubble of an earthquake
Ve bir kasırgayla sürüklendin, Bir depremin enkazına gömüldün
It's terminal, inoperable, they're amputating!
Ölümcül, ameliyat edilemez, ampütasyon yapıyorlar!
Massive haemorrhaging, major fucking complications!
Büyük kanama, büyük kahrolası komplikasyonlar!
Chorus x 2
Koro x 2
(nd)
(nd)
Miami!
Miami!