Transgender Dysphoria Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Your tells are so obvious
كلامك واضح جدا
Shoulders too broad for a girl
أكتاف واسعة جدًا بالنسبة للفتاة
Keeps you reminded
يبقيك مذكرا
Helps you remember where you come from
يساعدك على تذكر من أين أتيت
You want them to notice
تريد منهم أن يلاحظوا
The ragged ends of your summer dress
النهايات الممزقة لفستانك الصيفي
You want them to see you like they see every other girl
تريد منهم أن يرونك كما يرون كل فتاة أخرى
But they just see a faggot
لكنهم يرون مجرد شاذ
They hold their breath not to catch the sick
يحبسون أنفاسهم حتى لا يصابوا بالمرضى
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
With you
معك
You've got no cunt in your strut
ليس لديك مهبل في دعامتك
You've got no hips to shake
ليس لديك الوركين ليهتز
And you know it's obvious
وأنت تعلم أن هذا واضح
But we can't choose how we're made
ولكننا لا نستطيع أن نختار كيف خلقنا
You want them to notice
تريد منهم أن يلاحظوا
The ragged ends of your summer dress
النهايات الممزقة لفستانك الصيفي
You want them to see you like they see every other girl
تريد منهم أن يرونك كما يرون كل فتاة أخرى
But they just see a faggot
لكنهم يرون مجرد شاذ
They hold their breath not to catch the sick
يحبسون أنفاسهم حتى لا يصابوا بالمرضى
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
Washed up on the coast
غسلها على الساحل
I wish we could've spent the whole day alone
أتمنى أن نتمكن من قضاء اليوم كله بمفردنا
With you
معك
I'm aware, it's 100% correct.
أعلم أنه صحيح 100٪.
The E5 chord that's prevalent throughout the song is played as such:
يتم عزف وتر E5 السائد في الأغنية على هذا النحو:
Listen to the song to get the strumming pattern down.
استمع إلى الأغنية لتتمكن من خفض نمط العزف.
Laura plays the A and B chords in the chorus as bar chords, but you can
تعزف لورا على الوترين A وB في الجوقة كأوتار شريطية، لكن يمكنك ذلك
interchange them with open chords if you so prefer, it still sounds fine.
قم بتبادلها مع الحبال المفتوحة إذا كنت تفضل ذلك، فلا يزال يبدو جيدًا.
Enjoy!
يتمتع!
~Carmyn
~ كارمين