Transgender Dysphoria Blues Paroles Traduction Française

Your tells are so obvious
Tes dires sont si évidents
Shoulders too broad for a girl
Épaules trop larges pour une fille
Keeps you reminded
Vous rappelle
Helps you remember where you come from
Vous aide à vous rappeler d'où vous venez
You want them to notice
Vous voulez qu'ils le remarquent
The ragged ends of your summer dress
Les extrémités déchirées de votre robe d'été
You want them to see you like they see every other girl
Tu veux qu'ils te voient comme ils voient toutes les autres filles
But they just see a faggot
Mais ils voient juste un pédé
They hold their breath not to catch the sick
Ils retiennent leur souffle pour ne pas attraper les malades
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
With you
Avec toi
You've got no cunt in your strut
Tu n'as pas de chatte dans ta jambe
You've got no hips to shake
Tu n'as pas de hanches à secouer
And you know it's obvious
Et tu sais que c'est évident
But we can't choose how we're made
Mais nous ne pouvons pas choisir comment nous sommes créés
You want them to notice
Vous voulez qu'ils le remarquent
The ragged ends of your summer dress
Les extrémités déchirées de votre robe d'été
You want them to see you like they see every other girl
Tu veux qu'ils te voient comme ils voient toutes les autres filles
But they just see a faggot
Mais ils voient juste un pédé
They hold their breath not to catch the sick
Ils retiennent leur souffle pour ne pas attraper les malades
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
Washed up on the coast
Échoué sur la côte
I wish we could've spent the whole day alone
J'aurais aimé que nous puissions passer toute la journée seuls
With you
Avec toi
I'm aware, it's 100% correct.
Je suis conscient, c'est correct à 100%.
The E5 chord that's prevalent throughout the song is played as such:
L'accord E5 qui prévaut tout au long de la chanson est joué comme tel :
Listen to the song to get the strumming pattern down.
Écoutez la chanson pour comprendre le motif de grattage.
Laura plays the A and B chords in the chorus as bar chords, but you can
Laura joue les accords A et B dans le refrain comme des accords barrés, mais vous pouvez
interchange them with open chords if you so prefer, it still sounds fine.
échangez-les avec des accords ouverts si vous préférez, cela sonne toujours bien.
Enjoy!
Apprécier!
~Carmyn
~Carmyn