Transgender Dysphoria Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Your tells are so obvious
Jouw verhalen zijn zo duidelijk
Shoulders too broad for a girl
Schouders te breed voor een meisje
Keeps you reminded
Houdt je eraan herinnerd
Helps you remember where you come from
Helpt je herinneren waar je vandaan komt
You want them to notice
Je wilt dat ze het opmerken
The ragged ends of your summer dress
De rafelige uiteinden van je zomerjurk
You want them to see you like they see every other girl
Je wilt dat ze je zien zoals ze elk ander meisje zien
But they just see a faggot
Maar ze zien alleen maar een flikker
They hold their breath not to catch the sick
Ze houden hun adem in om de zieken niet te vangen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
With you
Met jou
You've got no cunt in your strut
Je hebt geen kut in je strut
You've got no hips to shake
Je hebt geen heupen om te schudden
And you know it's obvious
En je weet dat het duidelijk is
But we can't choose how we're made
Maar we kunnen niet kiezen hoe we gemaakt zijn
You want them to notice
Je wilt dat ze het opmerken
The ragged ends of your summer dress
De rafelige uiteinden van je zomerjurk
You want them to see you like they see every other girl
Je wilt dat ze je zien zoals ze elk ander meisje zien
But they just see a faggot
Maar ze zien alleen maar een flikker
They hold their breath not to catch the sick
Ze houden hun adem in om de zieken niet te vangen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
Washed up on the coast
Aangespoeld aan de kust
I wish we could've spent the whole day alone
Ik wou dat we de hele dag alleen hadden kunnen doorbrengen
With you
Met jou
I'm aware, it's 100% correct.
Ik ben me ervan bewust, het is 100% correct.
The E5 chord that's prevalent throughout the song is played as such:
Het E5-akkoord dat in het hele nummer voorkomt, wordt als volgt gespeeld:
Listen to the song to get the strumming pattern down.
Luister naar het nummer om het tokkelpatroon te begrijpen.
Laura plays the A and B chords in the chorus as bar chords, but you can
Laura speelt de A- en B-akkoorden in het refrein als maatakkoorden, maar dat kan ook
interchange them with open chords if you so prefer, it still sounds fine.
wissel ze desgewenst af met open akkoorden, het klinkt nog steeds prima.
Enjoy!
Genieten!
~Carmyn
~Carmyn