Teenage Queen Liedtext Deutsche Übersetzung

Conviction
Überzeugung
Silverstein. The difference of course is the way the chords are played. This
Silverstein. Der Unterschied liegt natürlich in der Art und Weise, wie die Akkorde gespielt werden. Dies
song has lower key, so I prefer the Dm-Bb-C chord pattern instead of Em-C-D,
Das Lied hat eine tiefere Tonart, daher bevorzuge ich das Akkordmuster Dm-Bb-C anstelle von Em-C-D.
but 'ya can play it using Em-C-D if 'ya want. Either chords will do ;)
Aber du kannst es mit Em-C-D abspielen, wenn du willst. Beide Akkorde reichen aus ;)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Verse 1:
Vers 1:
I can see the void,
Ich kann die Leere sehen,
Dark like prison.
Dunkel wie ein Gefängnis.
Take me to the eyes of this boy.
Bring mich in die Augen dieses Jungen.
And now dance with me.
Und jetzt tanze mit mir.
Verse 2:
Vers 2:
I can see the world,
Ich kann die Welt sehen,
Sharp like paper.
Scharf wie Papier.
Take me to the eyes of this girl.
Bring mich in die Augen dieses Mädchens.
And now dance with me.
Und jetzt tanze mit mir.
Refrain:
Refrain:
You found this one long kiss.
Du hast diesen einen langen Kuss gefunden.
Your shadow stays forever and we're safe tonight,
Dein Schatten bleibt für immer und wir sind heute Nacht in Sicherheit,
I'm falling to the ending.
Ich falle zum Ende.
Dance with me.
Tanz mit mir.
Chorus:
Chor:
Oh tonight I'm a teenage queen.
Oh, heute Abend bin ich eine Teenagerkönigin.
(Sometimes I feel so beautiful)
(Manchmal fühle ich mich so schön)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops.
Oh, heute Abend bin ich eine Teenagerkönigin und es hört nie auf.
The world we live wont laugh this hard.
Die Welt, in der wir leben, wird nicht so sehr lachen.
The weight of the world wont seem so bad now.
Das Gewicht der Welt wird jetzt nicht mehr so ​​schlimm erscheinen.
(Do Intro chords)
(Intro-Akkorde machen)
Verse 3: (Do verse chords)
Vers 3: (Versakkorde machen)
Well, can you feel the noise?
Na, kannst du den Lärm spüren?
Cut like ribbon,
Schnitt wie ein Band,
Take me to the girl and this boy.
Bring mich zu dem Mädchen und diesem Jungen.
And now dance with me.
Und jetzt tanze mit mir.
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Interlude (Bass))
(Zwischenspiel (Bass))
Bridge:
Brücke:
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Break break break break, now I'm coming to,
Pause, Pause, Pause, jetzt komme ich zu mir,
Tonight tonight I'm a teenage queen.
Heute Abend, heute Abend bin ich eine Teenagerkönigin.
Take take take take, now I'm coming to.
Nimm, nimm, nimm, nimm, jetzt komme ich zu mir.
She walks by and I feel serene. (2x)
Sie geht vorbei und ich fühle mich gelassen. (2x)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)