Teenage Queen Paroles Traduction Française

Conviction
Condamnation
Silverstein. The difference of course is the way the chords are played. This
Silverstein. La différence réside bien sûr dans la manière dont les accords sont joués. Ceci
song has lower key, so I prefer the Dm-Bb-C chord pattern instead of Em-C-D,
la chanson a une tonalité inférieure, donc je préfère le modèle d'accords Dm-Bb-C au lieu de Em-C-D,
but 'ya can play it using Em-C-D if 'ya want. Either chords will do ;)
mais tu peux y jouer en utilisant Em-C-D si tu veux. Les deux accords feront l'affaire ;)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Intro : Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Verse 1:
Verset 1 :
I can see the void,
Je peux voir le vide,
Dark like prison.
Sombre comme une prison.
Take me to the eyes of this boy.
Emmène-moi aux yeux de ce garçon.
And now dance with me.
Et maintenant, danse avec moi.
Verse 2:
Verset 2 :
I can see the world,
Je peux voir le monde,
Sharp like paper.
Tranchant comme du papier.
Take me to the eyes of this girl.
Emmène-moi aux yeux de cette fille.
And now dance with me.
Et maintenant, danse avec moi.
Refrain:
S'abstenir :
You found this one long kiss.
Tu as trouvé ce long baiser.
Your shadow stays forever and we're safe tonight,
Ton ombre reste pour toujours et nous sommes en sécurité ce soir,
I'm falling to the ending.
Je tombe jusqu'à la fin.
Dance with me.
Danse avec moi.
Chorus:
Chœur :
Oh tonight I'm a teenage queen.
Oh, ce soir, je suis une reine adolescente.
(Sometimes I feel so beautiful)
(Parfois je me sens si belle)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops.
Oh, ce soir, je suis une reine adolescente et ça ne s'arrête jamais.
The world we live wont laugh this hard.
Le monde dans lequel nous vivons ne rira pas aussi fort.
The weight of the world wont seem so bad now.
Le poids du monde ne semblera plus si grave désormais.
(Do Intro chords)
(Faites des accords d'introduction)
Verse 3: (Do verse chords)
Verset 3 : (Faites des accords de vers)
Well, can you feel the noise?
Eh bien, tu sens le bruit ?
Cut like ribbon,
Coupé comme un ruban,
Take me to the girl and this boy.
Emmène-moi vers la fille et ce garçon.
And now dance with me.
Et maintenant, danse avec moi.
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Interlude (Bass))
(Intermède (basse))
Bridge:
Pont :
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Ad lib : Dm-C-Bb-Am
Break break break break, now I'm coming to,
Pause pause pause pause, maintenant j'y arrive,
Tonight tonight I'm a teenage queen.
Ce soir, je suis une reine adolescente.
Take take take take, now I'm coming to.
Prends, prends, prends, maintenant j'y reviens.
She walks by and I feel serene. (2x)
Elle passe et je me sens serein. (2x)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)