Teenage Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

Conviction
Overtuiging
Silverstein. The difference of course is the way the chords are played. This
Zilverstein. Het verschil zit hem natuurlijk in de manier waarop de akkoorden worden gespeeld. Dit
song has lower key, so I prefer the Dm-Bb-C chord pattern instead of Em-C-D,
nummer heeft een lagere toonsoort, dus ik geef de voorkeur aan het Dm-Bb-C akkoordpatroon in plaats van Em-C-D,
but 'ya can play it using Em-C-D if 'ya want. Either chords will do ;)
maar je kunt het spelen met Em-C-D als je wilt. Beide akkoorden zijn voldoende;)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Verse 1:
Vers 1:
I can see the void,
Ik kan de leegte zien,
Dark like prison.
Donker als een gevangenis.
Take me to the eyes of this boy.
Breng me in de ogen van deze jongen.
And now dance with me.
En dans nu met mij.
Verse 2:
Vers 2:
I can see the world,
Ik kan de wereld zien,
Sharp like paper.
Scherp als papier.
Take me to the eyes of this girl.
Breng me in de ogen van dit meisje.
And now dance with me.
En dans nu met mij.
Refrain:
Refrein:
You found this one long kiss.
Je hebt deze ene lange kus gevonden.
Your shadow stays forever and we're safe tonight,
Jouw schaduw blijft voor altijd en we zijn veilig vanavond
I'm falling to the ending.
Ik val naar het einde.
Dance with me.
Dans met mij.
Chorus:
refrein:
Oh tonight I'm a teenage queen.
Oh vanavond ben ik een tienerkoningin.
(Sometimes I feel so beautiful)
(Soms voel ik me zo mooi)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops.
Oh vanavond ben ik een tienerkoningin en het houdt nooit op.
The world we live wont laugh this hard.
De wereld waarin we leven zal niet zo hard lachen.
The weight of the world wont seem so bad now.
Het gewicht van de wereld zal nu niet zo zwaar lijken.
(Do Intro chords)
(Doe intro-akkoorden)
Verse 3: (Do verse chords)
Vers 3: (Doe versakkoorden)
Well, can you feel the noise?
Kun je het geluid voelen?
Cut like ribbon,
Knip als lint,
Take me to the girl and this boy.
Breng me naar het meisje en deze jongen.
And now dance with me.
En dans nu met mij.
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Interlude (Bass))
(Intermezzo (bas))
Bridge:
Brug:
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Break break break break, now I'm coming to,
Pauze pauze pauze pauze, nu kom ik bij,
Tonight tonight I'm a teenage queen.
Vanavond ben ik een tienerkoningin.
Take take take take, now I'm coming to.
Neem neem neem neem, nu kom ik bij.
She walks by and I feel serene. (2x)
Ze loopt voorbij en ik voel me sereen. (2x)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)