Teenage Queen Текст Песни Перевод на Русский

Conviction
Осуждение
Silverstein. The difference of course is the way the chords are played. This
Сильверстайн. Разница, конечно, в способе игры аккордов. Это
song has lower key, so I prefer the Dm-Bb-C chord pattern instead of Em-C-D,
в песне нижняя тональность, поэтому я предпочитаю аккорд Dm-Bb-C вместо Em-CD,
but 'ya can play it using Em-C-D if 'ya want. Either chords will do ;)
но если хочешь, можешь сыграть в нее, используя Em-CD. Любой аккорд подойдет ;)
Intro: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Вступление: Dm-Bb-Dm-Bb-C-Dm-Bb-C)
Verse 1:
Стих 1:
I can see the void,
Я вижу пустоту,
Dark like prison.
Темно, как в тюрьме.
Take me to the eyes of this boy.
Покажи мне глаза этого мальчика.
And now dance with me.
А теперь потанцуй со мной.
Verse 2:
Стих 2:
I can see the world,
Я могу видеть мир,
Sharp like paper.
Острый, как бумага.
Take me to the eyes of this girl.
Покажи мне глаза этой девушки.
And now dance with me.
А теперь потанцуй со мной.
Refrain:
Припев:
You found this one long kiss.
Ты нашел этот долгий поцелуй.
Your shadow stays forever and we're safe tonight,
Твоя тень останется навсегда, и сегодня вечером мы в безопасности,
I'm falling to the ending.
Я падаю к финалу.
Dance with me.
Потанцуй со мной.
Chorus:
Припев:
Oh tonight I'm a teenage queen.
О, сегодня вечером я королева-подросток.
(Sometimes I feel so beautiful)
(Иногда я чувствую себя такой красивой)
Oh tonight I'm a teenage queen and it never stops.
О, сегодня вечером я королева-подросток, и это никогда не прекращается.
The world we live wont laugh this hard.
Мир, в котором мы живем, не будет так смеяться.
The weight of the world wont seem so bad now.
Вес мира теперь не будет казаться таким уж большим.
(Do Intro chords)
(Исполните вступительные аккорды)
Verse 3: (Do verse chords)
Куплет 3: (Используйте аккорды куплета)
Well, can you feel the noise?
Ну, ты чувствуешь шум?
Cut like ribbon,
Разрезать, как ленту,
Take me to the girl and this boy.
Отведите меня к девочке и этому мальчику.
And now dance with me.
А теперь потанцуй со мной.
(Repeat Refrain)
(Повторить припев)
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
(Interlude (Bass))
(Интерлюдия (Бас))
Bridge:
Мост:
Ad lib: Dm-C-Bb-Am
Импровизация: Dm-C-Bb-Am
Break break break break, now I'm coming to,
Перерыв, перерыв, перерыв, теперь я прихожу в себя,
Tonight tonight I'm a teenage queen.
Сегодня вечером я - королева-подросток.
Take take take take, now I'm coming to.
Возьмите, возьмите, возьмите, теперь я прихожу в себя.
She walks by and I feel serene. (2x)
Она проходит мимо, и я чувствую себя спокойно. (2x)
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)