Don'€™t Let Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Akon - Don't Let Up
أكون - لا تترك
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
أعلم أنك سئمت يا فتاة، لكن الأمور ستتحسن كثيرًا
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
لا أريد أن أراك تستسلم، مهما فعلت، لا تتوقف
Girl i Know that things are hard now
فتاة أعلم أن الأمور صعبة الآن
And you're feeling like you're all alone
وأنت تشعر وكأنك وحيدا
(feeling that you're all alone)
(الشعور بأنك وحيدا)
Mom & dad's no long 'round now
أمي وأبي ليسا موجودين لفترة طويلة الآن
'Cause now you're grown with kids of your own
لأنك الآن كبرت مع أطفالك
Baby dad is nowhere to be found
أبي الطفل لا يمكن العثور عليه في أي مكان
While you play the role of mom & papi
بينما تلعب دور أمي وبابي
(Raising them all by yourself)
(تربية كل منهم بنفسك)
Always home and can't go out now
دائما في المنزل ولا أستطيع الخروج الآن
Can't remember the last time that you were happy
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها سعيدا
Whatever you do...
مهما فعلت...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
أعلم أنك سئمت يا فتاة، لكن الأمور ستتحسن كثيرًا
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
لا أريد أن أراك تستسلم، مهما فعلت، لا تتوقف
Every man that you meet on the streets
كل رجل تقابله في الشوارع
You're looking at him like he's an enemy
أنت تنظر إليه وكأنه عدو
(Just give us one more chance)
(فقط أعطونا فرصة أخرى)
Girl I know that you can't hurt no more
يا فتاة، أعلم أنك لا تستطيعين أن تتأذي أكثر من ذلك
You've been damaged, can't trust nobody
لقد تضررت، ولا يمكنك الوثوق بأحد
And I know that you can just move on
وأنا أعلم أنه يمكنك المضي قدمًا
If you let your past go with the wind
إذا تركت ماضيك يذهب مع الريح
(And smile more often)
(وابتسم في كثير من الأحيان)
Then you will find that guy that you always wanted
ثم ستجد ذلك الرجل الذي طالما أردته
From friend to husband So girl just know that...
من صديق إلى زوج إذن الفتاة تعرف ذلك...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
أعلم أنك سئمت يا فتاة، لكن الأمور ستتحسن كثيرًا
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
لا أريد أن أراك تستسلم، مهما فعلت، لا تتوقف
No matter how bad things get
بغض النظر عن مدى سوء الأمور
Girl don't let it get to you
يا فتاة لا تدع الأمر يصل إليك
I know you're trying to make ends meet
أعلم أنك تحاول تغطية نفقاتك
So girl don't let it get to you
لذلك يا فتاة لا تدع الأمر يصل إليك
You only got one life to live
لديك حياة واحدة فقط لتعيشها
So don't let it get to you
لذلك لا تدع الأمر يصل إليك
So go on and make the best of it
لذا استمر واستفد من ذلك على أفضل وجه
Just don't let it get to you
فقط لا تدع الأمر يصل إليك
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
أعلم أنك سئمت يا فتاة، لكن الأمور ستتحسن كثيرًا
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(لا تدع الأمر يصل إليك، لا يا عزيزي)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
لا أريد أن أراك تستسلم، مهما فعلت، لا تتوقف