Don'€™t Let Up 歌詞 日本語訳

Akon - Don't Let Up
エイコン - ドント・レット・アップ
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Girl I know あなたがうんざりしていることは知っていますが、物事はずっと良くなるでしょう
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
あなたが諦めるのは見たくない、何をしても諦めないで
Girl i Know that things are hard now
ガール、今は大変なことだとわかっている
And you're feeling like you're all alone
そしてあなたは自分が一人ぼっちであるように感じています
(feeling that you're all alone)
(あなたは一人ぼっちだと感じて)
Mom & dad's no long 'round now
お父さんとお母さんはもういないよ
'Cause now you're grown with kids of your own
だってあなたはもう自分の子供たちもいて成長したのだから
Baby dad is nowhere to be found
赤ちゃんのお父さんはどこにも見つかりません
While you play the role of mom & papi
ママとパピの役割を果たしながら
(Raising them all by yourself)
(全部一人で育てます)
Always home and can't go out now
いつも家にいて今は外出できない
Can't remember the last time that you were happy
最後に幸せだったのはいつだったか思い出せない
Whatever you do...
何をしても...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Girl I know あなたがうんざりしていることは知っていますが、物事はずっと良くなるでしょう
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
あなたが諦めるのは見たくない、何をしても諦めないで
Every man that you meet on the streets
街で出会うすべての人が
You're looking at him like he's an enemy
あなたは彼を敵のように見ています
(Just give us one more chance)
(もう一度だけチャンスをください)
Girl I know that you can't hurt no more
ガール、あなたがこれ以上傷つけることはできないことを私は知っています
You've been damaged, can't trust nobody
あなたは傷ついた、誰も信じられない
And I know that you can just move on
そして、私はあなたがただ先に進むことができることを知っています
If you let your past go with the wind
過去を風に任せれば
(And smile more often)
(そしてもっとよく笑う)
Then you will find that guy that you always wanted
そうすれば、あなたはいつも望んでいたあの男を見つけるでしょう
From friend to husband So girl just know that...
友人から夫へ だから女の子はそれを知っているだけです...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Girl I know あなたがうんざりしていることは知っていますが、物事はずっと良くなるでしょう
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
あなたが諦めるのは見たくない、何をしても諦めないで
No matter how bad things get
どんなに悪いことが起こっても
Girl don't let it get to you
女の子、それをあなたに渡さないでください
I know you're trying to make ends meet
あなたがやりくりしようとしているのはわかっています
So girl don't let it get to you
だから女の子、それがあなたに伝わらないようにしてください
You only got one life to live
人生は一度しか生きられない
So don't let it get to you
だから、それがあなたに伝わらないようにしてください
So go on and make the best of it
だから続けて、それを最大限に活用してください
Just don't let it get to you
ただそれがあなたに伝わらないようにしてください
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Girl I know あなたがうんざりしていることは知っていますが、物事はずっと良くなるでしょう
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(ドントレット・ゲット・トゥ・ユー、ノー・ベイビー)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
あなたが諦めるのは見たくない、何をしても諦めないで