Don'€™t Let Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Akon - Don't Let Up
Akon – Nie poddawaj się
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Dziewczyno, wiem, że masz dość, ale wszystko będzie dużo lepsze
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
Nie chcę widzieć, jak się poddajesz, cokolwiek zrobisz, nie poddawaj się
Girl i Know that things are hard now
Dziewczyno, wiem, że teraz jest ciężko
And you're feeling like you're all alone
I czujesz się, jakbyś był sam
(feeling that you're all alone)
(uczucie, że jesteś całkiem sam)
Mom & dad's no long 'round now
Mamy i taty już nie ma w pobliżu
'Cause now you're grown with kids of your own
Bo teraz jesteś już dorosły i masz własne dzieci
Baby dad is nowhere to be found
Nigdzie nie można znaleźć taty dziecka
While you play the role of mom & papi
Podczas gdy ty odgrywasz rolę mamy i taty
(Raising them all by yourself)
(Wychowujesz je wszystkie sam)
Always home and can't go out now
Zawsze w domu i nie mogę teraz wyjść
Can't remember the last time that you were happy
Nie pamiętam kiedy ostatni raz byłeś szczęśliwy
Whatever you do...
Cokolwiek zrobisz...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Dziewczyno, wiem, że masz dość, ale wszystko będzie dużo lepsze
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
Nie chcę widzieć, jak się poddajesz, cokolwiek zrobisz, nie poddawaj się
Every man that you meet on the streets
Każdy mężczyzna, którego spotkasz na ulicy
You're looking at him like he's an enemy
Patrzysz na niego jak na wroga
(Just give us one more chance)
(Po prostu daj nam jeszcze jedną szansę)
Girl I know that you can't hurt no more
Dziewczyno, wiem, że nie możesz już więcej cierpieć
You've been damaged, can't trust nobody
Zostałeś uszkodzony, nie możesz nikomu ufać
And I know that you can just move on
I wiem, że możesz po prostu iść dalej
If you let your past go with the wind
Jeśli pozwolisz swojej przeszłości przeminąć z wiatrem
(And smile more often)
(I uśmiechaj się częściej)
Then you will find that guy that you always wanted
Wtedy znajdziesz tego faceta, którego zawsze chciałaś
From friend to husband So girl just know that...
Od przyjaciela do męża. Więc dziewczyno, po prostu wiedz, że...
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Dziewczyno, wiem, że masz dość, ale wszystko będzie dużo lepsze
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
Nie chcę widzieć, jak się poddajesz, cokolwiek zrobisz, nie poddawaj się
No matter how bad things get
Nieważne, jak źle się sprawy mają
Girl don't let it get to you
Dziewczyno, nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło
I know you're trying to make ends meet
Wiem, że próbujesz związać koniec z końcem
So girl don't let it get to you
Więc dziewczyno, nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło
You only got one life to live
Masz tylko jedno życie do przeżycia
So don't let it get to you
Więc nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło
So go on and make the best of it
Więc kontynuuj i wykorzystaj to jak najlepiej
Just don't let it get to you
Tylko nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Girl I Know you're fed up but things gonna get a lot better
Dziewczyno, wiem, że masz dość, ale wszystko będzie dużo lepsze
(Dont Let it Get To You, No Baby)
(Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie, kochanie)
Don't wanna see you give up, whatever you do, don't let up
Nie chcę widzieć, jak się poddajesz, cokolwiek zrobisz, nie poddawaj się