Strange Girl 歌詞 日本語訳

Strange Girl -Al Stewart Capo 2
ストレンジ・ガール -アル・スチュワート・カポ2
Intro: Am G7 Em7 F7 (4x)
イントロ: Am G7 Em7 F7 (4x)
You're a strange girl, you come from a strange family
あなたは奇妙な女の子です、あなたは奇妙な家族の出身です
You're a strange girl, I don't understand your vanity
あなたは奇妙な女の子です、私にはあなたの虚栄心が理解できません
Your mother's taking pills although she's looking to escape
あなたのお母さんは逃げようとしているのに薬を飲んでいます
Your uncle's in the County Jail for statutory rape
あなたの叔父は法定強姦の罪で郡刑務所に入っています
Just another runner never made it to the tape
記録に残らなかったランナーがもう一人いる
Your cousin gets his kicks setting everything on fire
あなたのいとこが蹴りを入れてすべてに火をつけます
Your little brother always lets the air out of my tyres
あなたの弟はいつも私のタイヤの空気を抜きます
Your sister wants to prove that she's an object of desire
あなたの妹は自分が欲望の対象であることを証明したいと考えています
You're a strange girl, you come from a strange family
あなたは奇妙な女の子です、あなたは奇妙な家族の出身です
You're a strange girl, I don't understand your fantasy
あなたは奇妙な女の子です、私にはあなたの幻想が理解できません
Your father's a collector and his things are a delight
あなたのお父さんはコレクターで、彼の物はとても楽しいです
He likes cameras and binoculars and everything in sight,
彼はカメラや双眼鏡など目に見えるものすべてが好きです。
He collects them in a wagon in the middle of the night
彼は真夜中にそれらをワゴンに集めます
Every holiday's a nightmare and it's giving me the chills
休日はいつも悪夢のようで寒気がする
Everybody ends up fighting, I remember it still
結局みんな喧嘩してるの今でも覚えてる
The only thing that they agree on is it's me they want to kill
彼らが同意する唯一のことは、彼らが殺したいのは私だということだ
You're a strange girl, you come from a strange family
あなたは奇妙な女の子です、あなたは奇妙な家族の出身です
You're a strange girl, I don't understand your vanity
あなたは奇妙な女の子です、私にはあなたの虚栄心が理解できません
I think we ought to break up, I could really use the rest
別れるべきだと思う、残りは本当に使える
Everything I like to say is something you detest
私が言いたいことはすべてあなたが嫌うことです
But every time I try to leave you say you love me best
でも私が別れようとするたびにあなたは私を一番愛していると言う
I was looking for some mystery, I thought you'd be the girl
何かの謎を探していた、あなたがその女の子だと思ってた
I really must admit you were like nothing in this world
あなたはこの世に存在しなかったと本当に認めざるを得ません
I finally got the oyster but I never found the pearl
やっとカキを手に入れましたが、真珠は見つかりませんでした
You're a strange girl, you come from a strange family
あなたは奇妙な女の子です、あなたは奇妙な家族の出身です
You're a strange girl, I don't understand your vanity
あなたは奇妙な女の子です、私にはあなたの虚栄心が理解できません
You're a strange girl, you come from a strange family
あなたは奇妙な女の子です、あなたは奇妙な家族の出身です
You're a strange girl, I think you're headed for calamity
あなたは奇妙な女の子です、あなたは災難に向かっていると思います
Strange strange...girl
奇妙な奇妙な...女の子
Strange strange...girl
奇妙な奇妙な...女の子
Strange strange...Most peculiar!
奇妙な奇妙な...最も奇妙な!
Strange strange...girl
奇妙な奇妙な...女の子
adriemeijer@yahoo.com
adriemeijer@yahoo.com