Terminal Eyes Paroles Traduction Française

Terminal Eyes by Al Stewart
Yeux terminaux par Al Stewart
Cut glass porcupine sailing on the Serpentine
Porc-épic en verre taillé naviguant sur la Serpentine
Fingers on the skyline pulling down the black blinds
Les doigts sur l'horizon baissant les stores noirs
Terminal eyes at the edge of the night
Des yeux terminaux au bord de la nuit
Rivulet of dark wine moving in a straight line
Ruisseau de vin noir se déplaçant en ligne droite
Smudging out the stop signs, running down the life lines
Effacer les panneaux d'arrêt, parcourir les lignes de vie
Terminal eyes at the edge of the night
Des yeux terminaux au bord de la nuit
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing,
Ombres au plafond, tasse de café qui se fige,
Tarot cards revealing, a solitary feeling
Cartes de tarot révélatrices d'un sentiment de solitude
Terminal eyes, but I think it's alright
Des yeux terminaux, mais je pense que ça va
Silver studded jet plane screaming through the migraine
Avion à réaction clouté d'argent hurlant à travers la migraine
Cutting through the cellophane, wrappers of your tired brain
Couper la cellophane, les enveloppes de ton cerveau fatigué
Terminal eyes - put out the light
Yeux terminaux - éteignez la lumière
Terminal Eyes, only the lonely Arabian skies
Terminal Eyes, seulement le ciel solitaire d'Arabie
Terminal Eyes, calling you home from your restless disguise.
Terminal Eyes, vous rappelant chez vous après votre déguisement agité.
F# (guitar solo)
Fa# (solo de guitare)
Hands of the windmill moving to a standstill
Les mains du moulin à vent s'arrêtent
Rain on the windowsill, ashes on the phone bill
Pluie sur le rebord de la fenêtre, cendres sur la facture de téléphone
Terminal eyes at the edge of the night
Des yeux terminaux au bord de la nuit
Rain drop fire-flies sparkle on the shop blinds
Les lucioles en gouttes de pluie scintillent sur les stores des magasins
Echoes of the summertime flicker in the street-signs
Les échos de l'été scintillent dans les panneaux de signalisation
Terminal eyes at the edge of the night
Des yeux terminaux au bord de la nuit
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing
Ombres au plafond, tasse de café qui se fige
Eyes that look unseeing, hands that move unfeeling
Des yeux qui semblent aveugles, des mains qui bougent sans ressentir
Terminal eyes, I think it's alright
Yeux terminaux, je pense que tout va bien
Silver studded sea plane breaking through the migraine
Un hydravion clouté d'argent surmonte la migraine
Cutting throught the cellophane, enveloping your tired brain
Couper la cellophane, envelopper ton cerveau fatigué
Terminal eyes: put out the light
Yeux terminaux : éteindre la lumière
Terminal eyes only the lonely Arabian skies
Le terminal ne regarde que le ciel solitaire d'Arabie
Terminal eyes calling you home from your restless disguise
Des yeux terminaux qui vous rappellent à la maison après votre déguisement agité
repeat until fade
répéter jusqu'à disparition
Guitar break between lines
Pause de guitare entre les lignes
Guitar solo
Solo de guitare
--4---6-4---s---1-4---4-6----------------------------------------|
---4---6-4---s---1-4---4-6---------------------------------------|
s = slide
s = diapositive
h = hammer-on
h = marteler
r = reverse bend
r = courbure inversée