Terminal Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Terminal Eyes by Al Stewart
Terminal Eyes van Al Stewart
Cut glass porcupine sailing on the Serpentine
Stekelvarken van geslepen glas varend op de Serpentine
Fingers on the skyline pulling down the black blinds
Vingers op de skyline die de zwarte jaloezieën naar beneden trekken
Terminal eyes at the edge of the night
Einde ogen aan de rand van de nacht
Rivulet of dark wine moving in a straight line
Stroompje van donkere wijn beweegt in een rechte lijn
Smudging out the stop signs, running down the life lines
De stopborden uitvegen, langs de levenslijnen rennen
Terminal eyes at the edge of the night
Einde ogen aan de rand van de nacht
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing,
Schaduwen op het plafond, koffiekopje dat stolt,
Tarot cards revealing, a solitary feeling
Tarotkaarten onthullend, een eenzaam gevoel
Terminal eyes, but I think it's alright
Terminale ogen, maar ik denk dat het goed is
Silver studded jet plane screaming through the migraine
Met zilver bezaaid straalvliegtuig dat door de migraine schreeuwt
Cutting through the cellophane, wrappers of your tired brain
Het cellofaan doorsnijden, de wikkels van je vermoeide hersenen
Terminal eyes - put out the light
Terminale ogen - doe het licht uit
Terminal Eyes, only the lonely Arabian skies
Terminal Eyes, alleen de eenzame Arabische lucht
Terminal Eyes, calling you home from your restless disguise.
Terminal Eyes, die je vanuit je rusteloze vermomming naar huis roept.
F# (guitar solo)
F# (gitaarsolo)
Hands of the windmill moving to a standstill
Handen van de windmolen die tot stilstand komen
Rain on the windowsill, ashes on the phone bill
Regen op de vensterbank, as op de telefoonrekening
Terminal eyes at the edge of the night
Einde ogen aan de rand van de nacht
Rain drop fire-flies sparkle on the shop blinds
Regendruppelvuurvliegjes glinsteren op de winkelluiken
Echoes of the summertime flicker in the street-signs
Echo's van de zomer flikkeren in de straatnaamborden
Terminal eyes at the edge of the night
Einde ogen aan de rand van de nacht
Shadows on the ceiling, coffee cup congealing
Schaduwen op het plafond, koffiekopje dat stolt
Eyes that look unseeing, hands that move unfeeling
Ogen die nietsziend lijken, handen die gevoelloos bewegen
Terminal eyes, I think it's alright
Terminale ogen, ik denk dat het goed is
Silver studded sea plane breaking through the migraine
Met zilver bezaaid watervliegtuig dat door de migraine heen breekt
Cutting throught the cellophane, enveloping your tired brain
Snijdt door het cellofaan en omhult je vermoeide brein
Terminal eyes: put out the light
Terminale ogen: doe het licht uit
Terminal eyes only the lonely Arabian skies
Terminal kijkt alleen naar de eenzame Arabische lucht
Terminal eyes calling you home from your restless disguise
Terminale ogen die je naar huis roepen vanuit je rusteloze vermomming
repeat until fade
herhaal totdat het vervaagt
Guitar break between lines
Gitaarpauze tussen de regels
Guitar solo
Gitaarsolo
--4---6-4---s---1-4---4-6----------------------------------------|
--4---6-4---s---1-4---4-6-------------------------------------|
s = slide
s = glijbaan
h = hammer-on
h = hamer erop
r = reverse bend
r = omgekeerde bocht