American Pride Liedtext Deutsche Übersetzung

Alabama - American Pride
Alabama – Amerikanischer Stolz
American pride,
Amerikanischer Stolz,
Something you feel inside.
Etwas, das du in dir fühlst.
Something you can't describe,
Etwas, das man nicht beschreiben kann,
American pride.
Amerikanischer Stolz.
Dad said "Son, I'm proud you won,
Papa sagte: „Sohn, ich bin stolz, dass du gewonnen hast,
But the game is more than any toy."
Aber das Spiel ist mehr als jedes Spielzeug.
Momma said "Now son, say sir and say ma'am,
Mama sagte: „Jetzt mein Sohn, sagen Sie Sir und sagen Sie Ma'am,
And be proud you're a southern boy.
Und sei stolz, dass du ein Junge aus dem Süden bist.
You play when you're hurtin',
Du spielst, wenn es dir weh tut,
And you work when you're tired,
Und du arbeitest, wenn du müde bist,
'Cause that was Grandpa's way.
Denn das war Großvaters Art.
And the biscuits are better at Granny's house,
Und die Kekse sind bei Oma besser,
And the gravy tastes great all day."
Und die Soße schmeckt den ganzen Tag großartig.“
American pride,
Amerikanischer Stolz,
Something you feel inside.
Etwas, das du in dir fühlst.
Something you can't describe,
Etwas, das man nicht beschreiben kann,
Something you cannot hide.
Etwas, das man nicht verbergen kann.
American pride,
Amerikanischer Stolz,
Something you feel inside.
Etwas, das du in dir fühlst.
Traditions run deep and wide,
Traditionen sind tief und breit,
With American pride.
Mit amerikanischem Stolz.
When a baby is born, we all celebrate,
Wenn ein Baby geboren wird, feiern wir alle,
With tears of joy in family eyes.
Mit Freudentränen in den Augen der Familie.
'Cause we all know, the baby will grow,
Denn wir alle wissen, dass das Baby wachsen wird,
Up with American pride.
Hoch mit amerikanischem Stolz.
Yeah, we work and we play,
Ja, wir arbeiten und wir spielen,
And we have our own ways,
Und wir haben unsere eigenen Wege,
And we don't all look alike.
Und wir sehen nicht alle gleich aus.
But if the cause is right,
Aber wenn die Ursache richtig ist,
We stand up and fight,
Wir stehen auf und kämpfen,
To protect our American pride.
Um unseren amerikanischen Stolz zu schützen.
American pride,
Amerikanischer Stolz,
Something you feel inside.
Etwas, das du in dir fühlst.
Something you can't describe,
Etwas, das man nicht beschreiben kann,
Something you cannot hide.
Etwas, das man nicht verbergen kann.
American pride,
Amerikanischer Stolz,
Something you feel inside.
Etwas, das du in dir fühlst.
Traditions run deep and wide,
Traditionen sind tief und breit,
With American pride.
Mit amerikanischem Stolz.
With American pride.
Mit amerikanischem Stolz.
Yes, American pride.
Ja, amerikanischer Stolz.