American Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

Alabama - American Pride
Alabama - Amerikaanse trots
American pride,
Amerikaanse trots,
Something you feel inside.
Iets wat je van binnen voelt.
Something you can't describe,
Iets wat je niet kunt beschrijven,
American pride.
Amerikaanse trots.
Dad said "Son, I'm proud you won,
Papa zei: "Zoon, ik ben er trots op dat je gewonnen hebt,
But the game is more than any toy."
Maar het spel is meer dan welk speelgoed dan ook."
Momma said "Now son, say sir and say ma'am,
Mama zei: "Nu zoon, zeg meneer en zeg mevrouw,
And be proud you're a southern boy.
En wees er trots op dat je een zuidelijke jongen bent.
You play when you're hurtin',
Je speelt als je pijn hebt,
And you work when you're tired,
En je werkt als je moe bent,
'Cause that was Grandpa's way.
Want dat was opa's manier.
And the biscuits are better at Granny's house,
En de koekjes zijn lekkerder bij oma thuis,
And the gravy tastes great all day."
En de jus smaakt de hele dag heerlijk."
American pride,
Amerikaanse trots,
Something you feel inside.
Iets wat je van binnen voelt.
Something you can't describe,
Iets wat je niet kunt beschrijven,
Something you cannot hide.
Iets wat je niet kunt verbergen.
American pride,
Amerikaanse trots,
Something you feel inside.
Iets wat je van binnen voelt.
Traditions run deep and wide,
Tradities lopen diep en breed,
With American pride.
Met Amerikaanse trots.
When a baby is born, we all celebrate,
Als er een baby wordt geboren, vieren we dat allemaal,
With tears of joy in family eyes.
Met tranen van vreugde in familieogen.
'Cause we all know, the baby will grow,
Omdat we allemaal weten dat de baby zal groeien,
Up with American pride.
Op met Amerikaanse trots.
Yeah, we work and we play,
Ja, we werken en we spelen,
And we have our own ways,
En we hebben onze eigen manieren,
And we don't all look alike.
En we lijken niet allemaal op elkaar.
But if the cause is right,
Maar als de oorzaak juist is,
We stand up and fight,
Wij staan op en vechten,
To protect our American pride.
Om onze Amerikaanse trots te beschermen.
American pride,
Amerikaanse trots,
Something you feel inside.
Iets wat je van binnen voelt.
Something you can't describe,
Iets wat je niet kunt beschrijven,
Something you cannot hide.
Iets wat je niet kunt verbergen.
American pride,
Amerikaanse trots,
Something you feel inside.
Iets wat je van binnen voelt.
Traditions run deep and wide,
Tradities lopen diep en breed,
With American pride.
Met Amerikaanse trots.
With American pride.
Met Amerikaanse trots.
Yes, American pride.
Ja, Amerikaanse trots.