Hometown Honeymoon Liedtext Deutsche Übersetzung

HOMETOWN HONEYMOON
Flitterwochen in der Heimatstadt
Alabama
Alabama
(Leo/Photoglo)
(Löwe/Photoglo)
August 11, 2003
11. August 2003
Intro:
Einführung:
(F#) Hey Baby won't you take my hand (G#m) (F#)
(F#) Hey Baby, nimmst du nicht meine Hand (G#m) (F#)
And make me a happy man
Und mach mich zu einem glücklichen Mann
(B) I ain't rich but I found
(B) Ich bin nicht reich, aber ich habe es gefunden
My fortune in (F#) you (G#m) (F#)
Mein Glück in (F#) dir (G#m) (F#)
Two jobs on a night time shift (G#m) (F#)
Zwei Jobs in einer Nachtschicht (G#m) (F#)
I'm still left with an empty fist
Ich stehe immer noch mit leerer Faust da
(B) But my heart is full
(B) Aber mein Herz ist voll
And my love is (F#) true
Und meine Liebe ist (F#) wahr
(C#) We can still get (D#m7) married in the style
(C#) Wir können immer noch (D#m7) im Stil heiraten
Of our (E) friends and family
Von unseren (E) Freunden und unserer Familie
(F#) (C#) Gather our love and they (D#m7) celebrate
(F#) (C#) Sammle unsere Liebe und sie (D#m7) feiern
While we (E) slip out quietly
Während wir (E) leise hinausschlüpfen
And have a
Und habe ein
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Heimatstadt (E) Flitterwochen
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Wilde Blumen und (B) die Liebe blüht
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Wir werden (B) Flitterwochen in unserer Heimatstadt (E) verbringen
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Nur ich und (B)du
Hometown (E) Honeymoon
Heimatstadt (E) Flitterwochen
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) Raus aus der Kirche und (B) hinauf in dein Zimmer
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
Wir werden einen Nachmittag (F#7) Hoedown (E) haben
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) Tanzen im Rhythmus der (B) Liebe
(F#) We can sing and laugh out loud (G#m) (F#)
(F#) Wir können laut singen und lachen (G#m) (F#)
Life styles of the poor but proud
Lebensstile der Armen, aber stolz
(B) Cuddle up on the porch and enjoy the (F#) view (G#m) (F#)
(B) Machen Sie es sich auf der Veranda gemütlich und genießen Sie die Aussicht (F#) (G#m) (F#)
We can't afford Niagra Falls
Wir können uns die Niagrafälle nicht leisten
But there's a fountain by the old town hall
Aber es gibt einen Brunnen beim alten Rathaus
(B) We'll make a wish by the light of a lover's (F#) moon
(B) Wir werden uns im Licht des Mondes (F#) eines Liebhabers etwas wünschen
(C#) I'll get my Grandma's (D#m7) wedding ring
(C#) Ich hole den Ehering meiner Oma (D#m7).
And my (E) brother's Chevrolet
Und der Chevrolet meines (E) Bruders
(F#) (C#) We can stay at your (D#m7) Mama's house
(F#) (C#) Wir können bei deiner (D#m7) Mama übernachten
We don't (E) have to go away
Wir müssen nicht (E) weggehen
And have a
Und habe ein
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Heimatstadt (E) Flitterwochen
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Wilde Blumen und (B) die Liebe blüht
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Wir werden (B) Flitterwochen in unserer Heimatstadt (E) verbringen
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Nur ich und (B)du
(C#) You're Daddy's proud posession
(C#) Du bist Papas stolzer Besitz
(F#) I'll make a good impression
(F#) Ich werde einen guten Eindruck machen
(G#) I'm gonna get his blessin'
(G#) Ich werde seinen Segen bekommen
(C#) That's all we need
(C#) Das ist alles was wir brauchen
And have a
Und habe ein
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Heimatstadt (E) Flitterwochen
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Wilde Blumen und (B) die Liebe blüht
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Wir werden (B) Flitterwochen in unserer Heimatstadt (E) verbringen
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Nur ich und (B)du
Hometown (E) Honeymoon
Heimatstadt (E) Flitterwochen
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) Raus aus der Kirche und (B) hinauf in dein Zimmer
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
Wir werden einen Nachmittag (F#7) Hoedown (E) haben
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) Tanzen im Rhythmus der (B) Liebe
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Heimatstadt (E) Flitterwochen
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Heimatstadt (E) Flitterwochen