Hometown Honeymoon Paroles Traduction Française

HOMETOWN HONEYMOON
LUNE DE MIEL DANS VOTRE VILLE NATUREL
Alabama
Alabama
(Leo/Photoglo)
(Léo/Photoglo)
August 11, 2003
11 août 2003
Intro:
Introduction :
(F#) Hey Baby won't you take my hand (G#m) (F#)
(F#) Hey bébé, tu ne veux pas me prendre la main (G#m) (F#)
And make me a happy man
Et fais de moi un homme heureux
(B) I ain't rich but I found
(B) Je ne suis pas riche mais j'ai trouvé
My fortune in (F#) you (G#m) (F#)
Ma fortune est en (F#) toi (G#m) (F#)
Two jobs on a night time shift (G#m) (F#)
Deux emplois sur un quart de nuit (G#m) (F#)
I'm still left with an empty fist
Je me retrouve toujours avec le poing vide
(B) But my heart is full
(B) Mais mon cœur est plein
And my love is (F#) true
Et mon amour est (F#) vrai
(C#) We can still get (D#m7) married in the style
(C#) On peut toujours se marier (D#m7) dans le style
Of our (E) friends and family
De nos (E) amis et famille
(F#) (C#) Gather our love and they (D#m7) celebrate
(F#) (C#) Rassemblez notre amour et ils (D#m7) célèbrent
While we (E) slip out quietly
Pendant que nous (E) nous échappons tranquillement
And have a
Et avoir un
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Ville natale (E) Lune de miel
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Fleurs sauvages et (B) l'amour est en fleur
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Nous aurons une lune de miel (B) dans notre ville natale (E)
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Juste moi et (B) toi
Hometown (E) Honeymoon
Ville natale (E) Lune de miel
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) Hors de l'église et (B) jusqu'à ta chambre
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
Nous aurons un (F#7) hoedown (E) après-midi
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) Danser au rythme de (B) l'amour
(F#) We can sing and laugh out loud (G#m) (F#)
(F#) Nous pouvons chanter et rire à haute voix (G#m) (F#)
Life styles of the poor but proud
Modes de vie des pauvres mais fiers
(B) Cuddle up on the porch and enjoy the (F#) view (G#m) (F#)
(B) Blottissez-vous sur le porche et profitez de la vue (F#) (G#m) (F#)
We can't afford Niagra Falls
Nous ne pouvons pas nous permettre les chutes du Niagara
But there's a fountain by the old town hall
Mais il y a une fontaine près de la vieille mairie
(B) We'll make a wish by the light of a lover's (F#) moon
(B) Nous ferons un vœu à la lumière de la lune d'un amoureux (F#)
(C#) I'll get my Grandma's (D#m7) wedding ring
(C#) Je vais chercher l'alliance de ma grand-mère (D#m7)
And my (E) brother's Chevrolet
Et la Chevrolet de mon (E) frère
(F#) (C#) We can stay at your (D#m7) Mama's house
(F#) (C#) Nous pouvons rester chez ta (D#m7) maman
We don't (E) have to go away
Nous ne devons pas (E) partir
And have a
Et avoir un
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Ville natale (E) Lune de miel
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Fleurs sauvages et (B) l'amour est en fleur
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Nous aurons une lune de miel (B) dans notre ville natale (E)
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Juste moi et (B) toi
(C#) You're Daddy's proud posession
(C#) Tu es la fière possession de papa
(F#) I'll make a good impression
(F#) Je ferai bonne impression
(G#) I'm gonna get his blessin'
(G#) Je vais avoir sa bénédiction
(C#) That's all we need
(C#) C'est tout ce dont nous avons besoin
And have a
Et avoir un
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Ville natale (E) Lune de miel
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) Fleurs sauvages et (B) l'amour est en fleur
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
Nous aurons une lune de miel (B) dans notre ville natale (E)
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) Juste moi et (B) toi
Hometown (E) Honeymoon
Ville natale (E) Lune de miel
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) Hors de l'église et (B) jusqu'à ta chambre
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
Nous aurons un (F#7) hoedown (E) après-midi
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) Danser au rythme de (B) l'amour
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Ville natale (E) Lune de miel
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) Ville natale (E) Lune de miel