Hometown Honeymoon 歌詞 日本語訳

HOMETOWN HONEYMOON
故郷のハネムーン
Alabama
アラバマ州
(Leo/Photoglo)
(レオ/フォトグロ)
August 11, 2003
2003 年 8 月 11 日
Intro:
イントロ:
(F#) Hey Baby won't you take my hand (G#m) (F#)
(F#) ねえベイビー、私の手を取ってくれないの (G#m) (F#)
And make me a happy man
そして私を幸せな人にしてください
(B) I ain't rich but I found
(B) 私は裕福ではありませんが、見つけました
My fortune in (F#) you (G#m) (F#)
(F#) 君の運命 (F#)
Two jobs on a night time shift (G#m) (F#)
夜勤で 2 つの仕事 (G#m) (F#)
I'm still left with an empty fist
まだ空っぽの拳が残っている
(B) But my heart is full
(B) でも私の心はいっぱいです
And my love is (F#) true
そして私の愛は (F#) 真実です
(C#) We can still get (D#m7) married in the style
(C#) 僕らはまだ (D#m7) このスタイルで結婚できるよ
Of our (E) friends and family
私たちの（E）友人や家族の
(F#) (C#) Gather our love and they (D#m7) celebrate
(F#) (C#) 愛を集めて (D#m7) 祝う
While we (E) slip out quietly
私たちが (E) 静かに抜け出す間
And have a
そして、
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) 野の花と (B) 愛が咲きます
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行に行きます
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) 私と (B) あなただけ
Hometown (E) Honeymoon
故郷 (E) ハネムーン
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) 教会から出て (B) あなたの部屋まで
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
(F#7) ホーダウン (E) 午後を過ごしましょう
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) (B) 愛のリズムに合わせてダンシン
(F#) We can sing and laugh out loud (G#m) (F#)
(F#) 歌って大声で笑えるよ (F#m)
Life styles of the poor but proud
貧しいながらも誇り高い人々のライフスタイル
(B) Cuddle up on the porch and enjoy the (F#) view (G#m) (F#)
(B) ベランダに寄り添って景色を楽しんで (F#m) (F#)
We can't afford Niagra Falls
ナイアグラの滝を買う余裕はない
But there's a fountain by the old town hall
でも旧市庁舎のそばに噴水があるよ
(B) We'll make a wish by the light of a lover's (F#) moon
(B) 恋人の月の光に願いを(F#)
(C#) I'll get my Grandma's (D#m7) wedding ring
(C#) おばあちゃんの (D#m7) 結婚指輪をもらいます
And my (E) brother's Chevrolet
そして私の（E）兄のシボレー
(F#) (C#) We can stay at your (D#m7) Mama's house
(F#) (C#) ママの家に泊まってもいいよ (D#m7)
We don't (E) have to go away
私たちは (E) 離れる必要はない
And have a
そして、
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) 野の花と (B) 愛が咲きます
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行に行きます
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) 私と (B) あなただけ
(C#) You're Daddy's proud posession
(C#) あなたはパパの誇り
(F#) I'll make a good impression
(F#) 良い印象を与えます
(G#) I'm gonna get his blessin'
(G#) 彼の祝福を得るつもりです
(C#) That's all we need
(C#) 必要なのはこれだけです
And have a
そして、
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行
(F#7) Wild flowers and (B) love is in bloom
(F#7) 野の花と (B) 愛が咲きます
We'll have a (B) hometown (E) honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行に行きます
(F#7) Just me and (B) you
(F#7) 私と (B) あなただけ
Hometown (E) Honeymoon
故郷 (E) ハネムーン
(F#7) Out of church and (B) up to your room
(F#7) 教会から出て (B) あなたの部屋まで
We'll have a (F#7) hoedown (E) afternoon
(F#7) ホーダウン (E) 午後を過ごしましょう
(F#7) Dancin' to the rhythm of (B) love
(F#7) 愛のリズムに合わせてダンシン
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行
(B) Hometown (E) Honeymoon
(B) 故郷 (E) 新婚旅行