It Works كلمات أغنية ترجمة عربية

IT WORKS
إنه يعمل
performed by ALABAMA
يؤديها ألاباما
INTRO: D D(9) D G A D D(9) D G A
مقدمة: D D(9) D G A D (9) D G A
He rattles his glass, she jumps up fast and pours him a glass of tea
يهز كأسه، وتقفز بسرعة وتصب له كوبًا من الشاي
Deep in her heart she believes that's the way it should be
وهي تؤمن في أعماق قلبها أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
yeah, and I've seen my dad get fightin' mad over one little four-letter word
نعم، ولقد رأيت والدي وهو يتقاتل غاضبًا بسبب كلمة واحدة صغيرة مكونة من أربعة أحرف
he'll tell you fast you don't talk like that around her
سيخبرك بسرعة أنك لا تتحدث بهذه الطريقة حولها
CHORUS:
الجوقة:
We may not see it the way they see it we may not do it the way they do it
قد لا نرى الأمر كما يرونه وقد لا نفعله كما يفعلونه
but she lives here life for him he'd gladly die for her
لكنها تعيش هنا من أجله وسيموت من أجلها بكل سرور
and even in this modern age it works
وحتى في هذا العصر الحديث فإنه يعمل
VERSE 2:
الآية 2:
Though he's been down in his back he still jumps out of that sack
على الرغم من أنه كان في ظهره إلا أنه لا يزال يقفز من هذا الكيس
ev'ry mornin' at 5a.m. Having her home with the kids has been worth it to him
كل صباح في الخامسة صباحًا إن وجودها في المنزل مع الأطفال كان يستحق ذلك بالنسبة له
yeah and she takes pride in bein' his wife and making their house a home
نعم وهي تفتخر بكونها زوجته وتجعل من منزلهم منزلاً
and sometimes she wishes the world would just leave them alone
وأحيانا تتمنى أن يتركهم العالم وشأنهم
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
#
#
If the good Lord's willin', there will come a day
إن شاء الله سيأتي يوم
su
su
When our children will say
عندما سيقول أطفالنا
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
Even in this modern age it works
حتى في هذا العصر الحديث فإنه يعمل
Chords:
الحبال:
D(9)xx4230 or xx0230
د(9)xx4230 أو xx0230
G 320003 or 320033
ز 320003 أو 320033
A/C# x42220
مكيف #x42220
I usually strum or pick the intro alternating between a D x00232 and a D(9)
عادةً ما أعزف أو أختار المقدمة بالتناوب بين D x00232 و D (9)
x00230 and doing a G/B x20033 instead of regular G. Also for the transition
x00230 وإجراء G/B x20033 بدلاً من G العادي أيضًا للانتقال
with the chords A E A7 right together, I sometimes pick/slide up the D and B
مع الأوتار A E A7 معًا، أحيانًا أقوم باختيار/تمرير D و B
strings at the 2nd fret, then to 4th (for Dstr) and 3rd (for Bstr) frets to
الأوتار عند الحنق الثاني، ثم إلى الحنق الرابع (لـ Dstr) والثالث (لـ Bstr)
the 5th fret and that sounds alright.
الحنق الخامس وهذا يبدو على ما يرام.