It Works Liedtext Deutsche Übersetzung

IT WORKS
ES FUNKTIONIERT
performed by ALABAMA
durchgeführt von ALABAMA
INTRO: D D(9) D G A D D(9) D G A
INTRO: D D(9) D G A D D(9) D G A
He rattles his glass, she jumps up fast and pours him a glass of tea
Er schüttelt sein Glas, sie springt schnell auf und schenkt ihm ein Glas Tee ein
Deep in her heart she believes that's the way it should be
Tief in ihrem Herzen glaubt sie, dass es so sein sollte
yeah, and I've seen my dad get fightin' mad over one little four-letter word
Ja, und ich habe gesehen, wie sich mein Vater wegen eines kleinen Wortes mit vier Buchstaben gestritten hat
he'll tell you fast you don't talk like that around her
Er wird dir schnell sagen, dass du in ihrer Nähe nicht so reden darfst
CHORUS:
CHOR:
We may not see it the way they see it we may not do it the way they do it
Wir sehen es vielleicht nicht so, wie sie es sehen, wir machen es vielleicht nicht so, wie sie es tun
but she lives here life for him he'd gladly die for her
Aber sie lebt hier, das Leben für ihn, er würde gerne für sie sterben
and even in this modern age it works
und selbst in unserer modernen Zeit funktioniert es
VERSE 2:
VERS 2:
Though he's been down in his back he still jumps out of that sack
Obwohl er am Boden liegt, springt er immer noch aus dem Sack
ev'ry mornin' at 5a.m. Having her home with the kids has been worth it to him
Jeden Morgen um 5 Uhr. Es hat sich für ihn gelohnt, dass sie bei den Kindern zu Hause ist
yeah and she takes pride in bein' his wife and making their house a home
Ja, und sie ist stolz darauf, seine Frau zu sein und ihr Haus zu einem Zuhause zu machen
and sometimes she wishes the world would just leave them alone
Und manchmal wünscht sie sich, die Welt würde sie einfach in Ruhe lassen
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
#
#
If the good Lord's willin', there will come a day
Wenn der liebe Gott es will, wird der Tag kommen
su
su
When our children will say
Wenn unsere Kinder sagen werden
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
Even in this modern age it works
Selbst in unserer modernen Zeit funktioniert es
Chords:
Akkorde:
D(9)xx4230 or xx0230
D(9)xx4230 oder xx0230
G 320003 or 320033
G 320003 oder 320033
A/C# x42220
Klimaanlage# x42220
I usually strum or pick the intro alternating between a D x00232 and a D(9)
Normalerweise klimpere oder wähle ich das Intro abwechselnd mit D x00232 und D(9).
x00230 and doing a G/B x20033 instead of regular G. Also for the transition
x00230 und ein G/B x20033 statt des regulären G. Auch für den Übergang
with the chords A E A7 right together, I sometimes pick/slide up the D and B
Wenn die Akkorde A E A7 direkt nebeneinander stehen, nehme/schiebe ich manchmal D und B nach oben
strings at the 2nd fret, then to 4th (for Dstr) and 3rd (for Bstr) frets to
Saiten am 2. Bund, dann am 4. (für Dstr) und 3. (für Bstr) Bund
the 5th fret and that sounds alright.
der 5. Bund und das klingt in Ordnung.