It Works 歌詞 日本語訳

IT WORKS
ITは機能します
performed by ALABAMA
アラバマによる演奏
INTRO: D D(9) D G A D D(9) D G A
イントロ: D D(9) D G A D D(9) D G A
He rattles his glass, she jumps up fast and pours him a glass of tea
彼がグラスをカタカタ音を立てて鳴らすと、彼女は急いで飛び起きて彼にお茶を注ぐ
Deep in her heart she believes that's the way it should be
彼女は心の奥底でそうあるべきだと信じている
yeah, and I've seen my dad get fightin' mad over one little four-letter word
そう、父がたった4文字の単語のことで激怒しているのを見たことがある
he'll tell you fast you don't talk like that around her
彼はあなたにすぐに言うでしょう、彼女の周りではそのように話さないでください
CHORUS:
コーラス:
We may not see it the way they see it we may not do it the way they do it
私たちは彼らと同じようには見えないかもしれないし、彼らと同じようにはできないかもしれない
but she lives here life for him he'd gladly die for her
でも彼女はここに生きている、彼のために一生を捧げる、彼は彼女のためなら喜んで死ぬだろう
and even in this modern age it works
そしてこの現代でもそれは機能します
VERSE 2:
詩 2:
Though he's been down in his back he still jumps out of that sack
彼はうつぶせになっているのに、それでも袋から飛び出す
ev'ry mornin' at 5a.m. Having her home with the kids has been worth it to him
毎朝5時に彼女が子供たちと一緒に家にいるのは彼にとって価値があることだった
yeah and she takes pride in bein' his wife and making their house a home
そう、彼女は彼の妻であること、そして彼らの家を家にすることに誇りを持っています
and sometimes she wishes the world would just leave them alone
そして時々彼女は世界が彼らを放っておいてほしいと願う
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
#
#
If the good Lord's willin', there will come a day
善き主のご意志なら、その日が来るだろう
su
す
When our children will say
私たちの子供たちが言うとき
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Even in this modern age it works
この現代でも機能します
Chords:
コード:
D(9)xx4230 or xx0230
D(9)xx4230 または xx0230
G 320003 or 320033
G 320003 または 320033
A/C# x42220
エアコン#x42220
I usually strum or pick the intro alternating between a D x00232 and a D(9)
私は通常、D x00232 と D(9) を交互にかき鳴らしたり、イントロを弾いたりします。
x00230 and doing a G/B x20033 instead of regular G. Also for the transition
x00230 と通常の G の代わりに G/B x20033 を実行します。トランジションにも
with the chords A E A7 right together, I sometimes pick/slide up the D and B
A E A7 のコードを合わせて、時々 D と B を拾ったり上にスライドさせたりします
strings at the 2nd fret, then to 4th (for Dstr) and 3rd (for Bstr) frets to
弦を 2 フレットから、4 フレット (Dstr の場合) と 3 フレット (Bstr の場合) に移動します。
the 5th fret and that sounds alright.
5フレットでも大丈夫です。