Old Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

us
لنا
I saw you staring at each other.
لقد رأيتكم تحدقون في بعضكم البعض.
I saw your ey--es begin to glow.
رأيت عينيك تبدأ في التوهج.
And I could tell you once were lovers.
ويمكنني أن أخبرك أنه كانا عاشقين ذات يوم.
You ain't hiding nothing I don't know.
أنت لا تخفي شيئًا لا أعرفه.
horus 1
حورس 1
There's an old flame Burning in your eyes,
هناك لهب قديم مشتعل في عينيك،
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
أن الدموع لا يمكن أن تغرق، والمكياج لا يمكن أن يخفي.
Now that old flame might not be stronger,
الآن قد لا تكون تلك الشعلة القديمة أقوى،
But it's been burning longer,
لكنها كانت تحترق لفترة أطول،
Than any spark I might have started in your eyes.
من أي شرارة قد أشعلتها في عينيك.
us
لنا
You said it end-ed when he left you.
قلت أن الأمر انتهى عندما تركك.
You say your love for me is strong,
تقولين أن حبك لي قوي
But those old me--mo--ries still upset you.
لكن هؤلاء العجائز ما زالوا يزعجونك.
Well I might be a memory 'fore too long.
حسنًا، قد أكون ذكرى لفترة طويلة جدًا.
horus 2
حورس 2
There's an old flame Burning in your eyes,
هناك لهب قديم مشتعل في عينيك،
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
أن الدموع لا يمكن أن تغرق، والمكياج لا يمكن أن يخفي.
Now that old flame might not be stronger,
الآن قد لا تكون تلك الشعلة القديمة أقوى،
But it's been burning longer,
لكنها كانت تحترق لفترة أطول،
Than any spark I might have started in your eyes.
من أي شرارة قد أشعلتها في عينيك.
horus 3
حورس 3
There's an old flame Burning in your eyes,
هناك لهب قديم مشتعل في عينيك،
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
أن الدموع لا يمكن أن تغرق، والمكياج لا يمكن أن يخفي.
Now that old flame might not be stronger,
الآن قد لا تكون تلك الشعلة القديمة أقوى،
But it's been burning longer,
لكنها كانت تحترق لفترة أطول،
Than any spark I might have started in your eyes.
من أي شرارة قد أشعلتها في عينيك.
END
نهاية