Old Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

us
wij
I saw you staring at each other.
Ik zag jullie naar elkaar staren.
I saw your ey--es begin to glow.
Ik zag dat je ogen begonnen te gloeien.
And I could tell you once were lovers.
En ik kan je vertellen dat jullie ooit geliefden waren.
You ain't hiding nothing I don't know.
Je verbergt niets wat ik niet weet.
horus 1
Horus 1
There's an old flame Burning in your eyes,
Er brandt een oude vlam in je ogen,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Dat tranen niet kunnen verdrinken, en make-up niet kan verhullen.
Now that old flame might not be stronger,
Nu die oude vlam misschien niet sterker is,
But it's been burning longer,
Maar het brandt al langer,
Than any spark I might have started in your eyes.
Dan welke vonk dan ook die ik in je ogen had kunnen veroorzaken.
us
wij
You said it end-ed when he left you.
Je zei dat het eindigde toen hij je verliet.
You say your love for me is strong,
Je zegt dat je liefde voor mij sterk is,
But those old me--mo--ries still upset you.
Maar die oude herinneringen maken je nog steeds van streek.
Well I might be a memory 'fore too long.
Nou, ik ben misschien nog te lang een herinnering.
horus 2
Horus 2
There's an old flame Burning in your eyes,
Er brandt een oude vlam in je ogen,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Dat tranen niet kunnen verdrinken, en make-up niet kan verhullen.
Now that old flame might not be stronger,
Nu die oude vlam misschien niet sterker is,
But it's been burning longer,
Maar het brandt al langer,
Than any spark I might have started in your eyes.
Dan welke vonk dan ook die ik in je ogen had kunnen veroorzaken.
horus 3
Horus 3
There's an old flame Burning in your eyes,
Er brandt een oude vlam in je ogen,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Dat tranen niet kunnen verdrinken, en make-up niet kan verhullen.
Now that old flame might not be stronger,
Nu die oude vlam misschien niet sterker is,
But it's been burning longer,
Maar het brandt al langer,
Than any spark I might have started in your eyes.
Dan welke vonk dan ook die ik in je ogen had kunnen veroorzaken.
END
EINDE