Old Flame Paroles Traduction Française

us
nous
I saw you staring at each other.
Je vous ai vu vous regarder.
I saw your ey--es begin to glow.
J'ai vu tes yeux commencer à briller.
And I could tell you once were lovers.
Et je pourrais vous dire que vous étiez autrefois amants.
You ain't hiding nothing I don't know.
Tu ne caches rien, je ne sais pas.
horus 1
Horus 1
There's an old flame Burning in your eyes,
Il y a une vieille flamme qui brûle dans tes yeux,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Que les larmes ne peuvent pas se noyer et que le maquillage ne peut pas dissimuler.
Now that old flame might not be stronger,
Maintenant, cette vieille flamme n'est peut-être plus plus forte,
But it's been burning longer,
Mais ça brûle depuis plus longtemps,
Than any spark I might have started in your eyes.
Que n'importe quelle étincelle que j'aurais pu déclencher dans tes yeux.
us
nous
You said it end-ed when he left you.
Tu as dit que ça s'était terminé quand il t'avait quitté.
You say your love for me is strong,
Tu dis que ton amour pour moi est fort,
But those old me--mo--ries still upset you.
Mais ces vieux moi--mo--ries vous dérangent toujours.
Well I might be a memory 'fore too long.
Eh bien, je pourrais être un souvenir pendant trop longtemps.
horus 2
Horus 2
There's an old flame Burning in your eyes,
Il y a une vieille flamme qui brûle dans tes yeux,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Que les larmes ne peuvent pas se noyer et que le maquillage ne peut pas dissimuler.
Now that old flame might not be stronger,
Maintenant, cette vieille flamme n'est peut-être plus plus forte,
But it's been burning longer,
Mais ça brûle depuis plus longtemps,
Than any spark I might have started in your eyes.
Que n'importe quelle étincelle que j'aurais pu déclencher dans tes yeux.
horus 3
Horus 3
There's an old flame Burning in your eyes,
Il y a une vieille flamme qui brûle dans tes yeux,
That tears can't drown, and makeup can't disguise.
Que les larmes ne peuvent pas se noyer et que le maquillage ne peut pas dissimuler.
Now that old flame might not be stronger,
Maintenant, cette vieille flamme n'est peut-être plus plus forte,
But it's been burning longer,
Mais ça brûle depuis plus longtemps,
Than any spark I might have started in your eyes.
Que n'importe quelle étincelle que j'aurais pu déclencher dans tes yeux.
END
FIN