Once Upon a Lifetime كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Once Upon A Lifetime
العنوان: ذات مرة في العمر
From: For The Record- 41 # 1 Hits
من: للتسجيل- 41 # 1 يضرب
a corrected version. This is the greatest song by Alabama in my opinion. For
نسخة مصححة. هذه هي أعظم أغنية لألاباما في رأيي. ل
me, it has held true for two of the three verses. It sounds close to the
وقد صدقت في اثنتين من الآيات الثلاث. يبدو قريبًا من
recording, but I may have gotten a few of the chords out of place. Please
التسجيل، لكن ربما أكون قد أخرجت بعض الأوتار من مكانها. من فضلك
post any Alabama songs you have. Thanks.
قم بنشر أي أغاني ألاباما لديك. شكرًا.
Chords:
الحبال:
D: xx0232
د:xx0232
G: 320003
ج: 320003
A: xx2220
ج:xx2220
Bm: 224432
ب م: 224432
F#m: 244222
ف#م: 244222
Intro: Bm - G - D
المقدمة: بم - ز - د
Once upon a lifetime
مرة واحدة في العمر
I looked in someone's eyes
نظرت في عيون شخص ما
And felt the fire burning in my heart
وشعرت بالنار مشتعلة في قلبي
For the very first time
لأول مرة
She was scared and young
كانت خائفة وصغيرة
And had never tasted love
ولم يذق الحب قط
So I took her by the hand
لذلك أخذتها بيدها
And a boy became a man
والصبي أصبح رجلا
Once upon a lifetime.
مرة واحدة في العمر.
And once upon a lifetime
ومرة في العمر
You hold the queen of hearts
أنت تحمل ملكة القلوب
But if you gamble on a diamond when
ولكن إذا راهنت على الماس متى
The dealing starts
يبدأ التعامل
You stand to lose it all
أنت ستخسر كل شيء
As the cards begin to fall
كما تبدأ البطاقات في الانخفاض
And the lesson learned is hard
والدرس المستفاد صعب
You're only dealt the queen of hearts
لقد تم توزيعك فقط على ملكة القلوب
Once upon a lifetime,
ذات مرة في العمر،
Chorus:
جوقة:
So if you take a chance
لذلك إذا كنت تأخذ فرصة
Just know the chance you take
فقط اعرف الفرصة التي تغتنمها
A broken heart's a high price to pay
القلب المكسور هو ثمن باهظ يجب دفعه
Foolish ways will make fools of the wise
الطرق الحمقاء ستجعل الحكماء حمقى
And the best things seldom come along twice.
وأفضل الأشياء نادراً ما تأتي مرتين.
And once upon a lifetime
ومرة في العمر
You know that you've been blessed
أنت تعلم أنك مبارك
When you hold your first born tenderly
عندما تمسك مولودك الأول بحنان
Against your chest
ضد صدرك
And through the innocence you see
ومن خلال البراءة التي تراها
There you are the family
ها أنت العائلة
And you feel a special bond
وتشعر برابطة خاصة
That only comes along
وهذا يأتي فقط على طول
Once upon a lifetime.
مرة واحدة في العمر.
Repeat Chorus.
كرر جوقة.
And people only find
والناس يجدون فقط
A love like yours and mine
حب مثلك ومثلي
Once upon a lifetime
مرة واحدة في العمر
Outro- G - D
الخاتمة- ز - د