Once Upon a Lifetime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Once Upon A Lifetime
Tytuł: Pewnego razu w życiu
From: For The Record- 41 # 1 Hits
Od: Do rekordu - 41 hitów nr 1
a corrected version. This is the greatest song by Alabama in my opinion. For
poprawiona wersja. Moim zdaniem to najlepsza piosenka Alabamy. Dla
me, it has held true for two of the three verses. It sounds close to the
według mnie odnosi się to do dwóch z trzech wersetów. Brzmi blisko
recording, but I may have gotten a few of the chords out of place. Please
nagrania, ale mogłem przekręcić kilka akordów. Proszę
post any Alabama songs you have. Thanks.
opublikuj wszystkie piosenki z Alabamy, które masz. Dzięki.
Chords:
Akordy:
D: xx0232
D: xx0232
G: 320003
G: 320003
A: xx2220
Odp.: xx2220
Bm: 224432
Bm: 224432
F#m: 244222
F#m: 244222
Intro: Bm - G - D
Wprowadzenie: Bm – G – D
Once upon a lifetime
Pewnego razu w życiu
I looked in someone's eyes
Spojrzałem komuś w oczy
And felt the fire burning in my heart
I poczułem ogień płonący w moim sercu
For the very first time
Po raz pierwszy
She was scared and young
Była przestraszona i młoda
And had never tasted love
I nigdy nie zaznałem miłości
So I took her by the hand
Więc wziąłem ją za rękę
And a boy became a man
I chłopiec stał się mężczyzną
Once upon a lifetime.
Pewnego razu w życiu.
And once upon a lifetime
I raz na całe życie
You hold the queen of hearts
Trzymasz królową kier
But if you gamble on a diamond when
Ale jeśli postawisz na diament, kiedy
The dealing starts
Rozpoczyna się handel
You stand to lose it all
Możesz wszystko stracić
As the cards begin to fall
Gdy karty zaczynają spadać
And the lesson learned is hard
A lekcja, którą wyciągnęliśmy, jest trudna
You're only dealt the queen of hearts
Dostajesz tylko królową kier
Once upon a lifetime,
Pewnego razu w życiu
Chorus:
Chór:
So if you take a chance
Więc jeśli zaryzykujesz
Just know the chance you take
Po prostu poznaj szansę, którą wykorzystujesz
A broken heart's a high price to pay
Złamane serce to wysoka cena do zapłacenia
Foolish ways will make fools of the wise
Głupie sposoby uczynią głupców mądrych
And the best things seldom come along twice.
A najlepsze rzeczy rzadko zdarzają się dwa razy.
And once upon a lifetime
I raz na całe życie
You know that you've been blessed
Wiesz, że zostałeś pobłogosławiony
When you hold your first born tenderly
Kiedy czule trzymasz pierworodnego
Against your chest
Przy twojej klatce piersiowej
And through the innocence you see
I przez niewinność, którą widzisz
There you are the family
Tam jesteś rodziną
And you feel a special bond
I czujesz szczególną więź
That only comes along
To samo przychodzi
Once upon a lifetime.
Pewnego razu w życiu.
Repeat Chorus.
Powtórz refren.
And people only find
A ludzie tylko znajdują
A love like yours and mine
Miłość taka jak Twoja i moja
Once upon a lifetime
Pewnego razu w życiu
Outro- G - D
Outro- G - D