Once Upon a Lifetime Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Once Upon A Lifetime
Titel: Er was eens een leven
From: For The Record- 41 # 1 Hits
Uit: For The Record - 41 # 1-hits
a corrected version. This is the greatest song by Alabama in my opinion. For
een gecorrigeerde versie. Dit is naar mijn mening het beste nummer van Alabama. Voor
me, it has held true for two of the three verses. It sounds close to the
Voor mij geldt dit voor twee van de drie verzen. Het klinkt dichtbij de
recording, but I may have gotten a few of the chords out of place. Please
opnemen, maar het kan zijn dat ik een paar akkoorden niet op hun plaats heb gekregen. Alsjeblieft
post any Alabama songs you have. Thanks.
plaats alle Alabama-nummers die je hebt. Bedankt.
Chords:
Akkoorden:
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G: 320003
A: xx2220
EEN: xx2220
Bm: 224432
Bm: 224432
F#m: 244222
F#m: 244222
Intro: Bm - G - D
Intro: Bm - G - D
Once upon a lifetime
Er was eens een leven lang
I looked in someone's eyes
Ik keek in iemands ogen
And felt the fire burning in my heart
En voelde het vuur branden in mijn hart
For the very first time
Voor de allereerste keer
She was scared and young
Ze was bang en jong
And had never tasted love
En had nog nooit liefde geproefd
So I took her by the hand
Dus nam ik haar bij de hand
And a boy became a man
En een jongen werd een man
Once upon a lifetime.
Er was eens een leven lang.
And once upon a lifetime
En eens in je leven
You hold the queen of hearts
Jij houdt de hartenkoningin vast
But if you gamble on a diamond when
Maar als je gokt op een diamant wanneer
The dealing starts
Het handelen begint
You stand to lose it all
Je staat op het punt alles te verliezen
As the cards begin to fall
Terwijl de kaarten beginnen te vallen
And the lesson learned is hard
En de geleerde les is moeilijk
You're only dealt the queen of hearts
Je krijgt alleen de hartenkoningin
Once upon a lifetime,
Er was eens een mensenleven,
Chorus:
refrein:
So if you take a chance
Dus als je de kans waagt
Just know the chance you take
Weet gewoon welke kans je neemt
A broken heart's a high price to pay
Een gebroken hart is een hoge prijs om te betalen
Foolish ways will make fools of the wise
Dwaze manieren zullen de wijzen tot dwazen maken
And the best things seldom come along twice.
En de beste dingen komen zelden twee keer langs.
And once upon a lifetime
En eens in je leven
You know that you've been blessed
Je weet dat je gezegend bent
When you hold your first born tenderly
Wanneer je je eerstgeborene teder vasthoudt
Against your chest
Tegen je borst
And through the innocence you see
En door de onschuld die je ziet
There you are the family
Daar ben je de familie
And you feel a special bond
En je voelt een bijzondere band
That only comes along
Dat komt alleen maar langs
Once upon a lifetime.
Er was eens een leven lang.
Repeat Chorus.
Herhaal refrein.
And people only find
En mensen vinden alleen maar
A love like yours and mine
Een liefde zoals die van jou en de mijne
Once upon a lifetime
Er was eens een leven lang
Outro- G - D
Outro-G-D