Chattahoochee كلمات أغنية ترجمة عربية

A2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-31p0----0----|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7-------|
A2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-31p0----0----|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7-------|
A2h3-3-2h3-3-3-3-|-0----5hbr--3-|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7--------7---|
A2h3-3-2h3-3-3-3-|-0----5hbr--3-|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7--------7---|
B-----------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
ب-----------------------|-----------|------------|------------5sm-----5--|
G-5---------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
G-5---------------------|-----------|------------|------------5sm-----5--|
A----7-----7--------6/7-|------5hbr-|-3----------5/7----------------------|
أ----7-----7--------6/7-|------5hbr-|-3--------------------------5/7------|
Well, way down yonder on the Chattahoochee
حسنًا، هناك في طريق تشاتاهوتشي
it gets hotter than a hoochie-coochie.
يصبح الجو أكثر سخونة من الهوكي.
We laid rubber on the Georgia asphalt.
لقد وضعنا المطاط على أسفلت جورجيا.
We got a little crazy, but we never got caught.
لقد أصبحنا مجانين بعض الشيء، لكن لم يتم القبض علينا أبدًا.
Down by the river on a Friday night,
عند النهر في ليلة الجمعة،
pyramid of cans in the pale moonlight,
هرم العلب في ضوء القمر الشاحب،
talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women.
أتحدث عن السيارات وأحلم بالنساء.
Never had a plan; just-a livin' for the minute.
لم يكن لدي خطة قط؛ مجرد العيش في هذه اللحظة.
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee;
نعم، هناك في طريق تشاتاهوتشي؛
never knew how much that muddy water meant to me,
لم أكن أعرف أبدًا مدى أهمية تلك المياه الموحلة بالنسبة لي،
but I learned how to swim and I learned who I was;
لكنني تعلمت السباحة وعرفت من أنا؛
A lot about living and a little 'bout love.
الكثير عن الحياة والقليل من الحب.
Instrumental Break (like Intro, but without first two measures)
فاصل موسيقي (مثل المقدمة، ولكن بدون القياسين الأولين)
Well, we fogged up the windows in my old Chevy;
حسنًا، لقد قمنا بتعقيم النوافذ في سيارتي القديمة من طراز تشيفي؛
I was willin but she wasn't ready.
كنت راغبة لكنها لم تكن مستعدة.
So I settled for a burger and a grape Snocone.
لذلك استقرت على برجر وسنكون العنب.
I dropped her off early but, I didn't go home.
لقد أوصلتها مبكرًا، لكنني لم أذهب إلى المنزل.
Instrumental Break (Fiddle, chords like chorus)
فاصل آلي (كمان، أوتار مثل الكورس)
A lot about living and a little 'bout love
الكثير عن الحياة والقليل من الحب
Instrumental outro (like Intro)
الخاتمة الآلية (مثل المقدمة)
Fills 1st and 3rd line Fills 1st and Turn around at end of
يملأ السطر الأول والثالث يملأ الخط الأول ويستدير في نهاية
of Verses 3rd line of Chorus Chorus exc. last Chorus
من الآيات السطر الثالث من جوقة جوقة باستثناء. الكورس الأخير
D-----1p0-------------|-2-----2p0-------|----------------------|
D-----1p0-------------|-2-----2p0-------|----------------------|
E---------------------|-----------------|-2h3-3-3------------|
ه---------------------|-|----------------2h3-3-3-----------|