Chattahoochee Songtekst Nederlandse Vertaling

A2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-31p0----0----|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7-------|
A2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-31p0----0----|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7-------|
A2h3-3-2h3-3-3-3-|-0----5hbr--3-|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7--------7---|
A2h3-3-2h3-3-3-3-|-0----5hbr--3-|-2h3-3-2h3-3-2h3|3-2h3-3-5/7--------7---|
B-----------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
B---------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
G-5---------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
G-5--------------------|-----------|-------------|------------5sm-----5--|
A----7-----7--------6/7-|------5hbr-|-3----------5/7----------------------|
A----7-----7--------6/7-|------5hbr-|-3----------5/7---------------------|
Well, way down yonder on the Chattahoochee
Nou ja, helemaal daarginds op de Chattahoochee
it gets hotter than a hoochie-coochie.
het wordt heter dan een hoochie-coochie.
We laid rubber on the Georgia asphalt.
We hebben rubber op het Georgia-asfalt gelegd.
We got a little crazy, but we never got caught.
We werden een beetje gek, maar we werden nooit gepakt.
Down by the river on a Friday night,
Beneden bij de rivier op een vrijdagavond,
pyramid of cans in the pale moonlight,
piramide van blikjes in het bleke maanlicht,
talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women.
praten over auto's en dromen over vrouwen.
Never had a plan; just-a livin' for the minute.
Nooit een plan gehad; gewoon een leven voor de minuut.
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee;
Ja, helemaal daarginds op de Chattahoochee;
never knew how much that muddy water meant to me,
nooit geweten hoeveel dat modderige water voor mij betekende,
but I learned how to swim and I learned who I was;
maar ik leerde zwemmen en ik leerde wie ik was;
A lot about living and a little 'bout love.
Veel over leven en een beetje over liefde.
Instrumental Break (like Intro, but without first two measures)
Instrumentale break (zoals intro, maar zonder eerste twee maten)
Well, we fogged up the windows in my old Chevy;
Nou, we hebben de ramen van mijn oude Chevy beslagen;
I was willin but she wasn't ready.
Ik was bereid, maar ze was er niet klaar voor.
So I settled for a burger and a grape Snocone.
Dus nam ik genoegen met een burger en een druif Snocone.
I dropped her off early but, I didn't go home.
Ik heb haar vroeg afgezet, maar ik ben niet naar huis gegaan.
Instrumental Break (Fiddle, chords like chorus)
Instrumentale break (viool, akkoorden zoals refrein)
A lot about living and a little 'bout love
Veel over leven en een beetje over liefde
Instrumental outro (like Intro)
Instrumentale outro (zoals Intro)
Fills 1st and 3rd line Fills 1st and Turn around at end of
Vult de 1e en 3e regel. Vult de 1e en draait om aan het einde
of Verses 3rd line of Chorus Chorus exc. last Chorus
van verzen 3e regel van refrein Refrein exc. laatste koor
D-----1p0-------------|-2-----2p0-------|----------------------|
D-----1p0-------------|-2-----2p0-------|--------------------|
E---------------------|-----------------|-2h3-3-3------------|
E-------------------|----------------|-2h3-3-3------------|