Designated Drinker كلمات أغنية ترجمة عربية

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
أرسل أي تصحيحات أو اقتراحات إلى Drugz@drug.org (علاء) (مصر)
G = 320003 Am = x02210
ز = 320003 صباحا = x02210
C = x32010 D = xx0232
ج = x32010 د = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
هذه مفاتيحي، أريدك أن تأخذها.
I think I'm gonna need you to get back home.
أعتقد أنني سأحتاج منك العودة إلى المنزل.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
أمسك بقبعتي، لا أريد أن أفقدها.
I couldn't stand for something else to be gone.
لم أستطع تحمل رحيل شيء آخر.
I'm sure you know the reason I'm here crying,
أنا متأكد من أنك تعرف سبب بكاءي هنا،
I think you'll understand why.
أعتقد أنك ستفهم السبب.
Tonight, I'm the designated drinker.
الليلة، أنا الشارب المعين.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
لقد فقدت للتو تلك التي لفتني حول إصبعها.
I need to get to where I can't think of her,
يجب أن أصل إلى حيث لا أستطيع التفكير بها،
So tonight, I'm the designated drinker.
لذا الليلة، أنا الشارب المعين.
INSTRUMENTAL
مفيدة
I came here to get you to help me,
جئت إلى هنا لأطلب منك مساعدتي،
I need a friend to see me through.
أحتاج إلى صديق لرؤيتي من خلال.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
لقد كرهت الاتصال، كنت أعرف أنك لن تمانع على الإطلاق.
I know you know I'd do the same for you.
أعلم أنك تعلم أنني سأفعل نفس الشيء من أجلك.
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
أنا لست من النوع الذي يحب أن يغرق أحزاني
I may hate myself tomorrow.
قد أكره نفسي غدا.
But tonight, I'm the designated drinker.
ولكن الليلة، أنا الشارب المعين.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
لقد فقدت للتو تلك التي لفتني حول إصبعها.
I need to get to where I can't think of her,
يجب أن أصل إلى حيث لا أستطيع التفكير بها،
So tonight, I'm the designated drinker.
لذا الليلة، أنا الشارب المعين.
INSTRUMENTAL
مفيدة
We need to get to where we can't think of her,
علينا أن نصل إلى حيث لا يمكننا التفكير بها،
So tonight, we're the designated drinkers.
لذا الليلة، نحن من يشربون الخمر.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
واو، الليلة نحن الشاربون المعينون.
LEAD GUITAR PARTS
أجزاء الغيتار الرصاص
h = hammer-on / = slide up
h = المطرقة / = الانزلاق لأعلى
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = الانزلاق لأسفل pbr = الانحناء المسبق والتحرير
p = pulloff br = bend & release
p = pulloff br = الانحناء والإفراج
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
مقدمة، أول الآلات الموسيقية والخاتمة
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
د------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5-------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
الرصاص في الآية الثانية
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0--------------------------------------------5
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
أ-----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
D--2/4-4p2p0-------0------------|
د--2/4-4p2p0-------0------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
أ-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|