Designated Drinker Liedtext Deutsche Übersetzung

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
Senden Sie Korrekturen oder Vorschläge an Drugz@drug.org (Alaa) (Ägypten).
G = 320003 Am = x02210
G = 320003 Am = x02210
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
Hier sind meine Schlüssel, ich möchte, dass du sie nimmst.
I think I'm gonna need you to get back home.
Ich glaube, ich brauche dich, um nach Hause zu kommen.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
Behalte meinen Hut, ich will ihn nicht verlieren.
I couldn't stand for something else to be gone.
Ich konnte es nicht ertragen, dass etwas anderes weg war.
I'm sure you know the reason I'm here crying,
Ich bin sicher, du kennst den Grund, warum ich hier weine,
I think you'll understand why.
Ich denke, Sie werden verstehen, warum.
Tonight, I'm the designated drinker.
Heute Abend bin ich der ausgewiesene Trinker.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Ich habe gerade diejenige verloren, die mich um ihren Finger gewickelt hat.
I need to get to where I can't think of her,
Ich muss dorthin gelangen, wo ich nicht an sie denken kann,
So tonight, I'm the designated drinker.
Heute Abend bin ich also der ausgewiesene Trinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I came here to get you to help me,
Ich bin hierher gekommen, um dich zu bitten, mir zu helfen,
I need a friend to see me through.
Ich brauche einen Freund, der mich durchhält.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
Ich hasste es anzurufen, ich wusste, dass es dir überhaupt nichts ausmachen würde.
I know you know I'd do the same for you.
Ich weiß, dass du weißt, dass ich dasselbe für dich tun würde.
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
Ich bin nicht der Typ, der meinen Kummer gerne übertönt,
I may hate myself tomorrow.
Vielleicht hasse ich mich morgen.
But tonight, I'm the designated drinker.
Aber heute Abend bin ich der ausgewiesene Trinker.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Ich habe gerade diejenige verloren, die mich um ihren Finger gewickelt hat.
I need to get to where I can't think of her,
Ich muss dorthin gelangen, wo ich nicht an sie denken kann,
So tonight, I'm the designated drinker.
Heute Abend bin ich also der ausgewiesene Trinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
We need to get to where we can't think of her,
Wir müssen dorthin gelangen, wo wir nicht mehr an sie denken können,
So tonight, we're the designated drinkers.
Heute Abend sind wir also die ausgewiesenen Trinker.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
Boah, heute Abend sind wir die ausgewiesenen Trinker.
LEAD GUITAR PARTS
LEAD-GITARRENTEILE
h = hammer-on / = slide up
h = einschlagen / = nach oben schieben
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = nach unten schieben pbr = vorbeugen und loslassen
p = pulloff br = bend & release
p = abziehen br = biegen und loslassen
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
INTRO, 1. INSTRUMENTAL & OUTRO
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5-------7-------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
Lead-Riffs im zweiten Vers
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0---------------5-----------------
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
A-----------5pbr-3-5-5h7-----
D--2/4-4p2p0-------0------------|
D--2/4-4p2p0-------0------------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|