Designated Drinker 歌詞 日本語訳

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
修正や提案がある場合は、Drugz@drug.org (Alaa) (エジプト) に送信してください。
G = 320003 Am = x02210
G = 320003 AM = x02210
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
これが私の鍵です、受け取ってほしいのです。
I think I'm gonna need you to get back home.
家に帰ってもらう必要があると思います。
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
帽子をしっかり持っていて、なくしたくないの。
I couldn't stand for something else to be gone.
他に何かがなくなるのは我慢できませんでした。
I'm sure you know the reason I'm here crying,
私がここで泣いている理由はきっとわかっていると思いますが、
I think you'll understand why.
その理由が分かると思います。
Tonight, I'm the designated drinker.
今夜は私が指定酒飲みです。
I just lost the one that wrapped me round her finger.
私はちょうど彼女の指に巻き付けていたものを失くしたところです。
I need to get to where I can't think of her,
彼女のことを考えられなくなるところまで行かなければならない
So tonight, I'm the designated drinker.
ということで今夜は私が指定酒飲みです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I came here to get you to help me,
あなたに助けてもらうためにここに来たのですが、
I need a friend to see me through.
私には最後まで見てくれる友人が必要です。
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
電話するのは大嫌いだったし、あなたなら全然気にしないだろうと思っていました。
I know you know I'd do the same for you.
私もあなたに同じことをするだろうということはわかっています。
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
私は悲しみを紛らわすのが好きなタイプではないのですが、
I may hate myself tomorrow.
明日は自分が嫌いになるかも知れません。
But tonight, I'm the designated drinker.
しかし、今夜は私が指定された飲み手です。
I just lost the one that wrapped me round her finger.
私はちょうど彼女の指に巻き付けていたものを失くしたところです。
I need to get to where I can't think of her,
彼女のことを考えられなくなるところまで行かなければならない
So tonight, I'm the designated drinker.
ということで今夜は私が指定酒飲みです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
We need to get to where we can't think of her,
私たちは彼女のことを考えられなくなるところまで行かなければなりません、
So tonight, we're the designated drinkers.
ということで、今夜は我々が指定酒飲みです。
Woah, tonight we're the designated drinkers.
わあ、今夜は私たちが指名された酒飲みです。
LEAD GUITAR PARTS
リードギターパーツ
h = hammer-on / = slide up
h = ハンマーオン / = スライドアップ
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = スライドダウン pbr = 事前に曲げてリリース
p = pulloff br = bend & release
p = プルオフ br = ベンド＆リリース
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
イントロ、1stインストゥルメンタル、アウトロ
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
D-----5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5----------7------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
2 番目のヴァースのリードリフ
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0----------------------------5---------------
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
A-------------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
D--2/4-4p2p0-------0------------|
D--2/4-4p2p0------0----------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
A----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|