Designated Drinker Paroles Traduction Française

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
Envoyez toute correction ou suggestion à Drugz@drug.org (Alaa) (Egypte)
G = 320003 Am = x02210
G = 320003 Am = x02210
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
Voici mes clés, je veux que tu les prennes.
I think I'm gonna need you to get back home.
Je pense que je vais avoir besoin que tu rentres à la maison.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
Garde mon chapeau, je ne veux pas le perdre.
I couldn't stand for something else to be gone.
Je ne pouvais pas supporter que quelque chose d'autre disparaisse.
I'm sure you know the reason I'm here crying,
Je suis sûr que tu sais pourquoi je suis ici en train de pleurer,
I think you'll understand why.
Je pense que vous comprendrez pourquoi.
Tonight, I'm the designated drinker.
Ce soir, je suis le buveur désigné.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Je viens de perdre celui qui m'enroulait autour de son doigt.
I need to get to where I can't think of her,
Je dois arriver là où je ne peux pas penser à elle,
So tonight, I'm the designated drinker.
Donc ce soir, je suis le buveur désigné.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I came here to get you to help me,
Je suis venu ici pour que tu m'aides,
I need a friend to see me through.
J'ai besoin d'un ami pour m'aider.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
Je détestais appeler, je savais que ça ne te dérangerait pas du tout.
I know you know I'd do the same for you.
Je sais que tu sais que je ferais la même chose pour toi.
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
Je ne suis pas du genre à aimer noyer mon chagrin,
I may hate myself tomorrow.
Je pourrais me détester demain.
But tonight, I'm the designated drinker.
Mais ce soir, je suis le buveur désigné.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Je viens de perdre celui qui m'enroulait autour de son doigt.
I need to get to where I can't think of her,
Je dois arriver là où je ne peux pas penser à elle,
So tonight, I'm the designated drinker.
Donc ce soir, je suis le buveur désigné.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
We need to get to where we can't think of her,
Nous devons arriver là où nous ne pouvons pas penser à elle,
So tonight, we're the designated drinkers.
Donc ce soir, nous sommes les buveurs désignés.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
Woah, ce soir, nous sommes les buveurs désignés.
LEAD GUITAR PARTS
PIÈCES DE GUITARE LEAD
h = hammer-on / = slide up
h = marteler / = glisser vers le haut
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = glisser vers le bas pbr = pré-plier et relâcher
p = pulloff br = bend & release
p = retrait br = plier et relâcher
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
INTRO, 1ER INSTRUMENTAL & OUTRO
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5-----------7-------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
RIFFS PRINCIPAUX DANS LE DEUXIÈME COUP
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0--------------------------------------------5-----------------
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
A---------------------------------------5pbr-3-5-5h7----------
D--2/4-4p2p0-------0------------|
D--2/4-4p2p0-------0------------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
A----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|