Designated Drinker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
Wszelkie poprawki i sugestie należy przesyłać na adres Drugz@drug.org (Alaa) (Egipt)
G = 320003 Am = x02210
G = 320003 Am = x02210
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
Oto moje klucze. Chcę, żebyś je wziął.
I think I'm gonna need you to get back home.
Myślę, że będę cię potrzebował, żeby wrócić do domu.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
Trzymaj mój kapelusz, nie chcę go stracić.
I couldn't stand for something else to be gone.
Nie mogłem znieść, że coś innego zniknęło.
I'm sure you know the reason I'm here crying,
Jestem pewien, że znasz powód mojego płaczu,
I think you'll understand why.
Myślę, że zrozumiesz dlaczego.
Tonight, I'm the designated drinker.
Dziś wieczorem to ja jestem wyznaczonym pijakiem.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Właśnie straciłem tę, która owinęła mnie wokół jej palca.
I need to get to where I can't think of her,
Muszę dojść do miejsca, w którym nie będę mógł o niej myśleć,
So tonight, I'm the designated drinker.
Więc dzisiaj to ja jestem wyznaczonym pijącym.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
I came here to get you to help me,
Przyszedłem tu, żeby cię poprosić o pomoc,
I need a friend to see me through.
Potrzebuję przyjaciela, który mnie przeprowadzi.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
Nienawidziłem dzwonić, wiedziałem, że nie będziesz miał nic przeciwko.
I know you know I'd do the same for you.
Wiem, że wiesz, że zrobiłbym to samo dla ciebie.
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
Nie jestem typem człowieka, który lubi topić swój smutek,
I may hate myself tomorrow.
Jutro mogę siebie znienawidzić.
But tonight, I'm the designated drinker.
Ale dzisiaj to ja jestem wyznaczonym pijakiem.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Właśnie straciłem tę, która owinęła mnie wokół jej palca.
I need to get to where I can't think of her,
Muszę dojść do miejsca, w którym nie będę mógł o niej myśleć,
So tonight, I'm the designated drinker.
Więc dzisiaj to ja jestem wyznaczonym pijącym.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
We need to get to where we can't think of her,
Musimy dojść do momentu, w którym nie będziemy mogli o niej myśleć,
So tonight, we're the designated drinkers.
Więc dziś wieczorem to my jesteśmy wyznaczonymi pijakami.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
Woah, dziś wieczorem jesteśmy wyznaczonymi pijakami.
LEAD GUITAR PARTS
CZĘŚCI Gitarowe PROWADZĄCE
h = hammer-on / = slide up
h = wbijanie / = przesuwanie w górę
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = zsuń w dół pbr = wstępnie zgnij i zwolnij
p = pulloff br = bend & release
p = odciągnięcie br = zgięcie i rozluźnienie
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
WSTĘP, PIERWSZY INSTRUMENT I OUTRO
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5------7-------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
GŁÓWNE RIFTY W DRUGIEJ ZWROCIE
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0--------------------------------------------5------------------
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
A---------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
D--2/4-4p2p0-------0------------|
D--2/4-4p2p0-------0------------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
A---------------2p0-3/5-5-3-2br-0---|