Designated Drinker Songtekst Nederlandse Vertaling

Send any corrections or suggestions to Drugz@drug.org (Alaa) (Egypt)
Stuur eventuele correcties of suggesties naar Drugz@drug.org (Alaa) (Egypte)
G = 320003 Am = x02210
G = 320003 Am = x02210
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Here's my keys, I want you to take 'em.
Hier zijn mijn sleutels, ik wil dat je ze meeneemt.
I think I'm gonna need you to get back home.
Ik denk dat ik je nodig heb om terug naar huis te gaan.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
Houd mijn hoed vast, ik wil hem niet verliezen.
I couldn't stand for something else to be gone.
Ik kon het niet verdragen dat er iets anders weg zou zijn.
I'm sure you know the reason I'm here crying,
Ik weet zeker dat je weet waarom ik hier huil,
I think you'll understand why.
Ik denk dat je begrijpt waarom.
Tonight, I'm the designated drinker.
Vanavond ben ik de aangewezen drinker.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Ik ben net degene kwijtgeraakt die me om haar vinger wikkelde.
I need to get to where I can't think of her,
Ik moet naar een plek waar ik niet aan haar kan denken,
So tonight, I'm the designated drinker.
Dus vanavond ben ik de aangewezen drinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I came here to get you to help me,
Ik kwam hier om jou te vragen mij te helpen,
I need a friend to see me through.
Ik heb een vriend nodig die me helpt.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
Ik haatte het om te bellen, ik wist dat je het helemaal niet erg zou vinden.
I know you know I'd do the same for you.
Ik weet dat jij weet dat ik hetzelfde voor jou zou doen.
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
Ik ben niet het soort dat graag mijn verdriet verdrinkt,
I may hate myself tomorrow.
Misschien haat ik mezelf morgen.
But tonight, I'm the designated drinker.
Maar vanavond ben ik de aangewezen drinker.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Ik ben net degene kwijtgeraakt die me om haar vinger wikkelde.
I need to get to where I can't think of her,
Ik moet naar een plek waar ik niet aan haar kan denken,
So tonight, I'm the designated drinker.
Dus vanavond ben ik de aangewezen drinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
We need to get to where we can't think of her,
We moeten op een punt komen waar we niet meer aan haar kunnen denken.
So tonight, we're the designated drinkers.
Dus vanavond zijn wij de aangewezen drinkers.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
Woah, vanavond zijn wij de aangewezen drinkers.
LEAD GUITAR PARTS
LEIDGITAARONDERDELEN
h = hammer-on / = slide up
h = hamer erop / = omhoog schuiven
\ = slide down pbr = pre-bend & release
\ = naar beneden glijden pbr = voorbuigen en loslaten
p = pulloff br = bend & release
p = aftrekken br = buigen en loslaten
INTRO, 1ST INSTRUMENTAL & OUTRO
INTRO, 1E INSTRUMENTEEL & OUTRO
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
D------5--7--7/9---7h9--7/9-9\7-5-5-5/7\5--------------|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
A--5h7--5--5---------------------7-------5/7\5-3\2-0---|
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
LEIDENDE RIFFS IN HET TWEEDE VERS
D--0h2---0------------------------------5-----------------
D--0h2---0-----------------------------5-----------------
A----------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
A-------------------------------------5pbr-3-5-5h7-----
D--2/4-4p2p0-------0------------|
D--2/4-4p2p0-------0------------|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|
A-----------2p0-3/5-5-3-2br-0---|