Madness Songtekst Nederlandse Vertaling

Madness by Alanis Morissette
Waanzin van Alanis Morissette
Track 3 (Disc 2)
Spoor 3 (schijf 2)
Chords:
Akkoorden:
G: 320033 or 320003
G: 320033 of 320003
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
(If you prefer you can replace Cadd9 by C)
(Als u wilt, kunt u Cadd9 vervangen door C)
Intro: G Cadd9 x 2
Intro: G Cadd9 x 2
I've been most unwilling to see this turmoil of mine
Ik was zeer onwillig om deze onrust van mij te zien
The thought of sitting with this has me paralyzed
De gedachte om hiermee te zitten maakt me verlamd
With this prolong exposure to mirror and averted eyes
Hiermee verlengt u de blootstelling aan spiegels en afgewende ogen
I've feigned that I've been waiting such mileage for empathizing
Ik heb gedaan alsof ik zoveel kilometers heb gewacht op empathie
And now I see the madness in me
En nu zie ik de waanzin in mij
Is brought out in the presence of you
Wordt in aanwezigheid van u naar buiten gebracht
And now I know the madness lives on
En nu weet ik dat de waanzin voortleeft
When you're not in the room
Wanneer u niet in de kamer bent
And though I'd love to blame you for all
En hoewel ik jou graag de schuld zou willen geven van alles
I'd miss these moments of opportune
Ik zou deze gunstige momenten missen
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Je hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebracht en ik moet je bedanken
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Oh dank je, hartelijk dank voor dit vogelperspectief
Oh thank you for your most generous triggers
Oh, bedankt voor je meest genereuze triggers
It's been all too easy to cross my arms and roll my eyes
Het was maar al te gemakkelijk om mijn armen over elkaar te slaan en met mijn ogen te rollen
The thought of dropping all arms leaves me terrified
De gedachte dat ik alle armen zou laten vallen, maakt me doodsbang
And now I see the madness in me
En nu zie ik de waanzin in mij
Is brought out in the presence of you
Wordt in aanwezigheid van u naar buiten gebracht
And now I know the madness lives on
En nu weet ik dat de waanzin voortleeft
When you're not in the room
Wanneer u niet in de kamer bent
And though I'd love to blame you for all
En hoewel ik jou graag de schuld zou willen geven van alles
I'd miss these moments of opportune
Ik zou deze gunstige momenten missen
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Je hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebracht en ik moet je bedanken
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Oh dank je, hartelijk dank voor dit vogelperspectief
Oh thank you for your most generous triggers
Oh, bedankt voor je meest genereuze triggers
I'd have to give up knowing and give up being right
Ik zou het weten en het gelijk moeten opgeven
You inadvertent hero, you angel in disguise
Jij onbedoelde held, jij engel in vermomming
And now I see the madness in me
En nu zie ik de waanzin in mij
Is brought out in the presence of you
Wordt in aanwezigheid van u naar buiten gebracht
And now I know the madness lives on
En nu weet ik dat de waanzin voortleeft
When you're not in the room
Wanneer u niet in de kamer bent
And though I'd love to blame you for all
En hoewel ik jou graag de schuld zou willen geven van alles
I'd miss these moments of opportune
Ik zou deze gunstige momenten missen
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Je hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebracht en ik moet je bedanken
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Oh dank je, hartelijk dank voor dit vogelperspectief
Oh thank you for your most generous triggers
Oh, bedankt voor je meest genereuze triggers
G Cadd9 (until the end of the song)
G Cadd9 (tot het einde van het nummer)