Madness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Madness by Alanis Morissette
Szaleństwo Alanis Morissette
Track 3 (Disc 2)
Ścieżka 3 (płyta 2)
Chords:
Akordy:
G: 320033 or 320003
G: 320033 lub 320003
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
(If you prefer you can replace Cadd9 by C)
(Jeśli wolisz, możesz zastąpić Cadd9 przez C)
Intro: G Cadd9 x 2
Wprowadzenie: G Cadd9 x 2
I've been most unwilling to see this turmoil of mine
Bardzo nie chciałem patrzeć na to moje zamieszanie
The thought of sitting with this has me paralyzed
Paraliżuje mnie myśl o siedzeniu z tym
With this prolong exposure to mirror and averted eyes
Dzięki temu wydłużysz ekspozycję na lustro i odwrócone oczy
I've feigned that I've been waiting such mileage for empathizing
Udawałam, że czekałam na taki przebieg, żeby wzbudzić empatię
And now I see the madness in me
A teraz widzę w sobie szaleństwo
Is brought out in the presence of you
Wychodzi w obecności ciebie
And now I know the madness lives on
I teraz wiem, że szaleństwo trwa
When you're not in the room
Kiedy nie ma Cię w pokoju
And though I'd love to blame you for all
I chociaż bardzo chciałbym obwiniać Cię za wszystko
I'd miss these moments of opportune
Brakowałoby mi tych dogodnych chwil
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Po prostu wydobyłeś to szaleństwo na światło dzienne i powinienem ci podziękować
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Och, dziękuję, wielkie dzięki za ten widok z lotu ptaka
Oh thank you for your most generous triggers
Och, dziękuję za twoje najhojniejsze wyzwalacze
It's been all too easy to cross my arms and roll my eyes
Zbyt łatwo było skrzyżować ramiona i przewrócić oczami
The thought of dropping all arms leaves me terrified
Myśl o opuszczeniu wszystkich ramion napawa mnie przerażeniem
And now I see the madness in me
A teraz widzę w sobie szaleństwo
Is brought out in the presence of you
Wychodzi w obecności ciebie
And now I know the madness lives on
I teraz wiem, że szaleństwo trwa
When you're not in the room
Kiedy nie ma Cię w pokoju
And though I'd love to blame you for all
I chociaż bardzo chciałbym obwiniać Cię za wszystko
I'd miss these moments of opportune
Brakowałoby mi tych dogodnych chwil
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Po prostu wydobyłeś to szaleństwo na światło dzienne i powinienem ci podziękować
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Och, dziękuję, wielkie dzięki za ten widok z lotu ptaka
Oh thank you for your most generous triggers
Och, dziękuję za twoje najhojniejsze wyzwalacze
I'd have to give up knowing and give up being right
Musiałbym zrezygnować z wiedzy i mieć rację
You inadvertent hero, you angel in disguise
Ty niezamierzony bohaterze, aniołku w przebraniu
And now I see the madness in me
A teraz widzę w sobie szaleństwo
Is brought out in the presence of you
Wychodzi w obecności ciebie
And now I know the madness lives on
I teraz wiem, że szaleństwo trwa
When you're not in the room
Kiedy nie ma Cię w pokoju
And though I'd love to blame you for all
I chociaż bardzo chciałbym obwiniać Cię za wszystko
I'd miss these moments of opportune
Brakowałoby mi tych dogodnych chwil
You've simply brought this madness to light and I should thank you
Po prostu wydobyłeś to szaleństwo na światło dzienne i powinienem ci podziękować
Oh thank you, much thanks for this bird's eye view
Och, dziękuję, wielkie dzięki za ten widok z lotu ptaka
Oh thank you for your most generous triggers
Och, dziękuję za twoje najhojniejsze wyzwalacze
G Cadd9 (until the end of the song)
G Cadd9 (do końca utworu)