Not as We 歌詞 日本語訳

NOT AS WE ? Alanis Morissette
私たちとは違いますか？アラニス・モリセット
INTRO Am = x02210
イントロ Am = x02210
Am Em7 F G Em7 = 022030
Am Em7 F G Em7 = 022030
VERSE I G = 320033
第 1 節 G = 320033
Am Em7 F G Am Em7 F G C = x32010
Am Em7 F G Am Em7 F G C = x32010
Reborn and shivering, spat out on new terrain G/B = x20033
生まれ変わって震えて 新たな地形に吐き出す G/B = x20033
Am Em7 F G Am Em7 F G Gsus4 = 355533
Am Em7 F G Am Em7 F G Gsus4 = 355533
Unsure, unconvincing, this faint and shaky hour Cadd9 = x32033
確信が持てず、確信が持てず、かすかに揺れるこの時間 Cadd9 = x32033
Day one, day one, start over again
1日目、1日目、もう一度やり直してください
Step one, step one, I'm barely making sense
ステップワン、ステップワン、ほとんど意味がわかりません
For now I'm faking it, 'til I'm pseudo-making it
今のところは擬似的に作るまでは捏造してる
From scratch, begin again, but this time I as "I"
ゼロから、もう一度始めるけど、今度は「私」として
And not as "we"
そして「私たち」としてではなく
VERSE II
詩 II
Gun-shy and quivering, timid without a hand
銃を怖がって震えて、手がないと臆病になる
Feign brave but still intent, little and hardly here
勇敢なふりをしているが、まだ意志があり、ほとんどここにいない
Day one, day one, start over again
1日目、1日目、もう一度やり直してください
Step one, step one, with not much making sense
ステップワン、ステップワン、あまり意味がありません
Just yet, I'm faking it, 'til I'm pseudo-making it
まだ、擬似的に作ってるまで
From scratch, begin again, but this time I as "I"
ゼロから、もう一度始めるけど、今度は「私」として
And not as "we"
そして「私たち」としてではなく
Eyes wet, toward wide open freight
濡れた目、広い貨物に向かって
If God's taking bias, I pray he wants to lose
もし神が偏見を持っているなら、彼が負けたいと願っていると私は祈ります
Day one, day one, start over again
1日目、1日目、もう一度やり直してください
Step one, step one, I'm barely making sense
ステップワン、ステップワン、ほとんど意味がわかりません
Just yet, I'm faking it, 'til I'm pseudo-making it
まだ、擬似的に作ってるまで
From scratch, begin again, but this time I as "I"
ゼロから、もう一度始めるけど、今度は「私」として
And not as "we".
そして「私たち」としてではありません。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！