The Free Electric Band كلمات أغنية ترجمة عربية

24th July 2013
24 يوليو 2013
C = x32010 F = 133211 C/G = 332010
ج = x32010 ف = 133211 ج/ج = 332010
(C4) = x33010 G/B = x20033 G7 = 323003 or 320001
(C4) = x33010 جرام/ب = x20033 G7 = 323003 أو 320001
* = No chords, tap beat on guitar body
* = لا توجد أوتار، اضغط على الإيقاع على جسم الجيتار
The (C4) is only implied, but adds interest.
(C4) هو ضمني فقط، ولكنه يضيف الفائدة.
||: / / / /__/ | / / / / :|| (Twice)
||: / / / /__/ | / / / / :|| (مرتين)
My father is a doctor, he's a family man,
والدي طبيب، وهو رب عائلة،
My mother works for chari - ty, when - ever she can,
تعمل والدتي في مؤسسة خيرية، متى استطاعت ذلك،
They're both good, clean, Americans who a - bide by the law,
كلاهما أمريكيان جيدان ونظيفان ويلتزمان بالقانون،
And they both stick up for liber - ty, and they both support the war!
وكلاهما متمسك بالليبرالية، وكلاهما يدعم الحرب!
My happiness was paid for when they laid their money down,
لقد تم دفع ثمن سعادتي عندما وضعوا أموالهم،
For summers in a summer - camp, and winters in the town,
للصيف في الصيف - المخيم، والشتاء في المدينة،
My future in the system was talked about, and planned,
تم الحديث عن مستقبلي في النظام والتخطيط له،
But I gave it up for music,
لكني تخليت عنها من أجل الموسيقى
And The Free E - lectric Band!
والفرقة الإلكترونية المجانية!
I went to school in handwashed shirts, with neatly oiled hair,
كنت أذهب إلى المدرسة مرتديًا قمصانًا مغسولة يدويًا، وشعرًا مصففًا بالزيت،
And the school was big, and newly built, and filled with light and air,
وكانت المدرسة كبيرة، حديثة البناء، ومليئة بالنور والهواء،
And the teacher taught us values, that we had to learn to keep,
وعلمنا المعلم القيم، التي كان علينا أن نتعلم الحفاظ عليها،
And they clipped the ear of many i - dle kid who went to sleep!
وقاموا بقص آذان الكثير من الأطفال الذين ناموا!
'Til my father organ -ised for me... a college in the east,
حتى أصبح والدي عضوًا لي... كلية في الشرق،
But I went to Cali - fornia, for the sunshine and the beach,
لكنني ذهبت إلى كالي - فورنيا، لأشعة الشمس والشاطئ،
My parents, and my lecturers, could never under - stand,
والدي، والمحاضرين، لم يستطيعوا أبدًا أن يفهموا،
Why I gave it up for music,
لماذا تخليت عن الموسيقى
And The Free E - lectric Band!
والفرقة الإلكترونية المجانية!
Well, they used to sit, and speculate, u - pon their son's car - eer,
حسنًا، لقد اعتادوا الجلوس والتكهن، في سيارة ابنهم، حسنًا،
A lawyer, or a docter, or a civil engin - eer,
محامٍ، أو دكتور، أو مهندس مدني - حسنًا،
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
فقط أعطني الخبز والماء، ضع الجيتار في يدي،
'Cause all I need is music,
لأن كل ما أحتاجه هو الموسيقى
And The Free E - lectric Band!
والفرقة الإلكترونية المجانية!
My father sent me money, and I spent it very fast,
أرسل لي والدي المال، وأنفقته بسرعة كبيرة،
On a girl I met in Berkley, in a Social Science class,
عن فتاة التقيت بها في بيركلي، في صف العلوم الاجتماعية،
Yes, and we learnt about her body, but her mind we didn't know,
نعم، وتعلمنا عن جسدها، لكن عقلها لم نعرفه،
Un - til deep rooted atti - tudes, and morals, began to show!
حتى بدأت المواقف والأخلاق العميقة في الظهور!
She wanted to get married, even though she never said,
أرادت الزواج رغم أنها لم تقل ذلك قط
And I knew her well e - nough, by now, to see inside her head,
وأنا أعرفها جيدًا بما يكفي، حتى الآن، لأرى ما بداخل رأسها،
She'd settle for sub - urbia, and a little patch of land,
لقد وافقت على منطقة شبه حضرية، وقطعة صغيرة من الأرض،
So I gave her up for music,
لذلك تخليت عنها من أجل الموسيقى،
And The Free E - lectric Band!
والفرقة الإلكترونية المجانية!
Oo---- oo-----, the Free Electric Band,
أوه----أوه-----الفرقة الكهربائية المجانية،
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
دابا، دا، دا دا، دا، دي دي، عميق ... للفرقة الكهربائية المجانية،
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
دابا، دا، دا دا، دا، دي دي، عميق ... للفرقة الكهربائية المجانية،
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
دابا، دا، دا دا، دا، دي دي، عميق ... للفرقة الكهربائية المجانية،
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band!
دابا، دا، دا دا، دا، دي دي، عميق ... للفرقة الكهربائية المجانية!
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
All I need is music, and The Free E - lectric Band!
كل ما أحتاجه هو الموسيقى والفرقة الإلكترونية المجانية!