The Free Electric Band Songtekst Nederlandse Vertaling

24th July 2013
24 juli 2013
C = x32010 F = 133211 C/G = 332010
C = x32010 F = 133211 C/G = 332010
(C4) = x33010 G/B = x20033 G7 = 323003 or 320001
(C4) = x33010 G/B = x20033 G7 = 323003 of 320001
* = No chords, tap beat on guitar body
* = Geen akkoorden, tik op de beat op de gitaarbody
The (C4) is only implied, but adds interest.
De (C4) is alleen impliciet, maar voegt interesse toe.
||: / / / /__/ | / / / / :|| (Twice)
||: / / / /__/ | / / / / :|| (Tweemaal)
My father is a doctor, he's a family man,
Mijn vader is een dokter, hij is een familieman,
My mother works for chari - ty, when - ever she can,
Mijn moeder werkt voor liefdadigheid, wanneer ze maar kan,
They're both good, clean, Americans who a - bide by the law,
Ze zijn allebei goede, schone Amerikanen die zich aan de wet houden,
And they both stick up for liber - ty, and they both support the war!
En ze komen allebei op voor de vrijheid, en ze steunen allebei de oorlog!
My happiness was paid for when they laid their money down,
Voor mijn geluk werd betaald toen ze hun geld neerlegden,
For summers in a summer - camp, and winters in the town,
Voor zomers in een zomerkamp en winters in de stad,
My future in the system was talked about, and planned,
Er werd over mijn toekomst in het systeem gesproken en gepland,
But I gave it up for music,
Maar ik gaf het op voor de muziek,
And The Free E - lectric Band!
En de gratis E - elektrische band!
I went to school in handwashed shirts, with neatly oiled hair,
Ik ging naar school in handgewassen overhemden, met netjes geolied haar,
And the school was big, and newly built, and filled with light and air,
En de school was groot en nieuw gebouwd en gevuld met licht en lucht,
And the teacher taught us values, that we had to learn to keep,
En de leraar leerde ons waarden, die we moesten leren behouden,
And they clipped the ear of many i - dle kid who went to sleep!
En ze knipten de oren af van veel kleine kinderen die gingen slapen!
'Til my father organ -ised for me... a college in the east,
'Tot mijn vader voor mij een college in het oosten organiseerde,
But I went to Cali - fornia, for the sunshine and the beach,
Maar ik ging naar California, voor de zon en het strand,
My parents, and my lecturers, could never under - stand,
Mijn ouders en mijn docenten konden het nooit begrijpen:
Why I gave it up for music,
Waarom ik het opgaf voor muziek,
And The Free E - lectric Band!
En de gratis E - elektrische band!
Well, they used to sit, and speculate, u - pon their son's car - eer,
Nou, ze zaten te speculeren op de auto van hun zoon,
A lawyer, or a docter, or a civil engin - eer,
Een advocaat, of een dokter, of een burgerlijk ingenieur,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
Geef me gewoon brood en water, leg een gitaar in mijn hand,
'Cause all I need is music,
Want alles wat ik nodig heb is muziek,
And The Free E - lectric Band!
En de gratis E - elektrische band!
My father sent me money, and I spent it very fast,
Mijn vader stuurde me geld, en ik gaf het heel snel uit,
On a girl I met in Berkley, in a Social Science class,
Over een meisje dat ik ontmoette in Berkley, in een klas Sociale Wetenschappen,
Yes, and we learnt about her body, but her mind we didn't know,
Ja, en we leerden over haar lichaam, maar haar geest kenden we niet.
Un - til deep rooted atti - tudes, and morals, began to show!
Tot diepgewortelde houdingen en moraal zich begonnen te manifesteren!
She wanted to get married, even though she never said,
Ze wilde trouwen, ook al zei ze nooit:
And I knew her well e - nough, by now, to see inside her head,
En ik kende haar goed, inmiddels kan ik niet meer in haar hoofd kijken,
She'd settle for sub - urbia, and a little patch of land,
Ze zou genoegen nemen met een buitenwijk, en een klein stukje land,
So I gave her up for music,
Dus ik gaf haar op voor muziek,
And The Free E - lectric Band!
En de gratis E - elektrische band!
Oo---- oo-----, the Free Electric Band,
Oo---- oo-----, de gratis elektrische band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, diep ...voor The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, diep ...voor The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, diep ...voor The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band!
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, diep ...voor The Free Electric Band!
(Suggestion for coda)
(Suggestie voor coda)
All I need is music, and The Free E - lectric Band!
Het enige dat ik nodig heb is muziek, en The Free E-lectric Band!