The Free Electric Band Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

24th July 2013
24 lipca 2013r
C = x32010 F = 133211 C/G = 332010
C = x32010 F = 133211 C/G = 332010
(C4) = x33010 G/B = x20033 G7 = 323003 or 320001
(C4) = x33010 G/B = x20033 G7 = 323003 lub 320001
* = No chords, tap beat on guitar body
* = Brak akordów, dotknij beat na korpusie gitary
The (C4) is only implied, but adds interest.
(C4) jest tylko sugerowane, ale dodaje zainteresowania.
||: / / / /__/ | / / / / :|| (Twice)
||: / / / /__/ | / / / / :|| (Dwa razy)
My father is a doctor, he's a family man,
Mój ojciec jest lekarzem, jest człowiekiem rodzinnym,
My mother works for chari - ty, when - ever she can,
Moja mama pracuje na cele charytatywne, kiedy tylko może,
They're both good, clean, Americans who a - bide by the law,
Oboje są dobrymi, czystymi Amerykanami, którzy przestrzegają prawa,
And they both stick up for liber - ty, and they both support the war!
I obaj opowiadają się za wolnością i obaj popierają wojnę!
My happiness was paid for when they laid their money down,
Moje szczęście zostało opłacone, gdy odłożyli pieniądze,
For summers in a summer - camp, and winters in the town,
Na lato na obozie letnim i na zimę w mieście,
My future in the system was talked about, and planned,
Mówiono i planowano moją przyszłość w systemie,
But I gave it up for music,
Ale rzuciłem to dla muzyki,
And The Free E - lectric Band!
And The Free E - lectric Band!
I went to school in handwashed shirts, with neatly oiled hair,
Chodziłem do szkoły w wypranych ręcznie koszulach, z starannie naoliwionymi włosami,
And the school was big, and newly built, and filled with light and air,
A szkoła była duża, nowo wybudowana, wypełniona światłem i powietrzem,
And the teacher taught us values, that we had to learn to keep,
A nauczyciel nauczył nas wartości, których musieliśmy się nauczyć przestrzegać,
And they clipped the ear of many i - dle kid who went to sleep!
I obcięli ucho wielu dzieciakom, które poszły spać!
'Til my father organ -ised for me... a college in the east,
Dopóki mój ojciec nie zorganizował dla mnie... college'u na wschodzie,
But I went to Cali - fornia, for the sunshine and the beach,
Ale pojechałem do Cali - Forni, po słońce i plażę,
My parents, and my lecturers, could never under - stand,
Moi rodzice i moi wykładowcy nigdy nie mogli zrozumieć,
Why I gave it up for music,
Dlaczego porzuciłem to dla muzyki,
And The Free E - lectric Band!
And The Free E - lectric Band!
Well, they used to sit, and speculate, u - pon their son's car - eer,
Cóż, zwykli siedzieć i spekulować, o samochodzie ich syna, eer,
A lawyer, or a docter, or a civil engin - eer,
Prawnik, albo lekarz, albo inżynier budownictwa,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
Daj mi tylko chleb i wodę, włóż mi gitarę do ręki,
'Cause all I need is music,
Bo wszystko czego potrzebuję to muzyka,
And The Free E - lectric Band!
And The Free E - lectric Band!
My father sent me money, and I spent it very fast,
Ojciec przysłał mi pieniądze, a ja je wydałem bardzo szybko,
On a girl I met in Berkley, in a Social Science class,
O dziewczynie, którą poznałem w Berkley, na zajęciach z nauk społecznych,
Yes, and we learnt about her body, but her mind we didn't know,
Tak, i dowiedzieliśmy się o jej ciele, ale o jej umyśle nie wiedzieliśmy,
Un - til deep rooted atti - tudes, and morals, began to show!
Aż do momentu, gdy głęboko zakorzenione postawy i moralność zaczęły się ujawniać!
She wanted to get married, even though she never said,
Chciała wyjść za mąż, chociaż nigdy nie powiedziała:
And I knew her well e - nough, by now, to see inside her head,
I znałem ją dobrze, ale już nie mogłem zajrzeć do jej głowy,
She'd settle for sub - urbia, and a little patch of land,
Zadomowiłaby się na przedmieściach i małym skrawku ziemi,
So I gave her up for music,
Więc porzuciłem ją dla muzyki,
And The Free E - lectric Band!
And The Free E - lectric Band!
Oo---- oo-----, the Free Electric Band,
Oo---- oo-----, Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, głęboko... dla The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, głęboko... dla The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, głęboko... dla The Free Electric Band,
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, deep ...for The Free Electric Band!
Dabba, da, da-da, da, dee-dee, głęboko... dla The Free Electric Band!
(Suggestion for coda)
(Sugestia dotycząca kodu)
All I need is music, and The Free E - lectric Band!
Wszystko czego potrzebuję to muzyka i The Free E - lectric Band!