Drowned Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORDS W/ LYRICS:
Akkorde mit Text:
(RIFF)
(RIFF)
Excuses pour out so easily and I've never had a trouble
Ausreden fallen mir so leicht ein, und ich hatte noch nie Probleme
with the frequency.
mit der Frequenz.
But it needs a mate to calm me down,
Aber es braucht einen Kumpel, der mich beruhigt,
postcards and phones calls to a long distance small town.
Postkarten und Telefonanrufe in eine kleine Fernstadt.
And I've never been good with secrets to keep,
Und ich war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren,
but I can lie white, right through my teeth.
Aber ich kann weiß liegen, direkt durch meine Zähne.
That current takes us, and we breathe it in.
Dieser Strom nimmt uns mit und wir atmen ihn ein.
Mistakes in old friends to a short coming, quick end.
Fehler bei alten Freunden führen zu einem kurzen, schnellen Ende.
An empty-eyed blank stare at an atlas,
Ein leerer Blick auf einen Atlas,
I'm lost without a map or compass.
Ohne Karte und Kompass bin ich verloren.
And I revise and I rewrite.
Und ich überarbeite und schreibe neu.
I'm drowning in long nights, late drives with old ghosts,
Ich ertrinke in langen Nächten, späten Fahrten mit alten Geistern,
I'm an index of footnotes.
Ich bin ein Index von Fußnoten.
And I'm sick, sick, sick of my complaining, that rhetoric
Und ich habe es satt, mich zu beschweren, diese Rhetorik
that I've been writing.
dass ich geschrieben habe.
That blood red bled from ink to pen, I'm blue/black
Das Blutrot lief von der Tinte in den Stift, ich bin blau/schwarz
backwards, I am paper thin.
rückwärts, ich bin hauchdünn.
(RIFF plays softer towards the end)
(RIFF spielt gegen Ende leiser)