Drowned Paroles Traduction Française

CHORDS W/ LYRICS:
ACCORDS AVEC PAROLES :
(RIFF)
(RIF)
Excuses pour out so easily and I've never had a trouble
Les excuses affluent si facilement et je n'ai jamais eu de problème
with the frequency.
avec la fréquence.
But it needs a mate to calm me down,
Mais il a besoin d'un compagnon pour me calmer,
postcards and phones calls to a long distance small town.
cartes postales et appels téléphoniques vers une petite ville longue distance.
And I've never been good with secrets to keep,
Et je n'ai jamais été doué avec les secrets à garder,
but I can lie white, right through my teeth.
mais je peux mentir blanc, jusqu'aux dents.
That current takes us, and we breathe it in.
Ce courant nous emmène et nous le respirons.
Mistakes in old friends to a short coming, quick end.
Des erreurs chez de vieux amis à une fin courte et rapide.
An empty-eyed blank stare at an atlas,
Un regard vide, les yeux vides, sur un atlas,
I'm lost without a map or compass.
Je suis perdu sans carte ni boussole.
And I revise and I rewrite.
Et je révise et je réécris.
I'm drowning in long nights, late drives with old ghosts,
Je me noie dans de longues nuits, des trajets tardifs avec de vieux fantômes,
I'm an index of footnotes.
Je suis un index de notes de bas de page.
And I'm sick, sick, sick of my complaining, that rhetoric
Et j'en ai marre, marre, marre de mes plaintes, de cette rhétorique
that I've been writing.
que j'ai écrit.
That blood red bled from ink to pen, I'm blue/black
Ce rouge sang a saigné de l'encre au stylo, je suis bleu/noir
backwards, I am paper thin.
à l'envers, je suis mince comme du papier.
(RIFF plays softer towards the end)
(Le RIFF joue plus doucement vers la fin)